Примеры использования: unsophisticated

He's not so unsophisticated as that."
Не настолько он прост.
I tried to keep you out of this, but I gotta regretfully inform you that our prey... previously unsophisticated and easily killable... has adapted.
Я пытался тебя в это не втягивать, но я должен с сожалением сообщить, что наша добыча... ранее наивная и легко убиваемая... приспособилась.
So, what's changed is that our allegedly unsophisticated enemy has cottoned on to the factually unsophisticated truth we're an easy target.
Изменилось то что наш якобы безыскусный противник понял фактически безыскусную истину что мы - легкая цель.
Dessilani wines are rich, full and unsophisticated.
Вина Дессилани богаты, насыщенны и бесхитростны.
I don't know, but it seems a little unsophisticated.
Не знаю, но слишком уж все просто.
They think since you're from Kansas, you're dull and unsophisticated and uh, you know, kind of like a poser.
Они считают, что если ты из Канзаса, то ты тупая и наивная и, ну знаешь, из класса неудачниц.
-...unsophisticated bureaucrats.
- ...неискушенных бюрократов.
I am becoming really unsophisticated because of you, didn't you know?
Из-за тебя я становлюсь очень простым, не знала?
She was unsophisticated, in a way, that was plain, and yet in another way it would take so little to make her understand so much.
Она несколько простодушна, - этого он не мог не видеть, - но, с другой стороны, потребуется совсем немного усилий, чтобы научить ее многое понимать.
He was weirdest mixture of unsophisticated baby and wise old man.
Он представлял собой странный гибрид бесхитростного ребенка и мудрого старца.
Only the unsophisticated believe it, but the Elders encourage it because it shows our superiority.
Только неискушенные верят, но старейшины поддерживают слепую веру, поскольку она подчеркивает наше превосходство.
I'm looking for a way to make it easy for technically unsophisticated users to submit screenshots of their browser to me, to aid in debugging web application problems.
Я ищу способ упростить для технически неискушенных пользователей отправку мне скриншотов своего браузера, чтобы помочь в отладке проблем с веб-приложениями.
Whenever he looked at her she turned upon him such a frank, unsophisticated gaze, and smiled in such a vague, sweet way, that he could not keep his eyes off of her for more than a minute of the time.
Всякий раз, как сенатор смотрел на нее, он встречал такой простодушный, невинный взгляд, такую чудесную улыбку, что ему трудно было отвести глаза.
How comfortingly unsophisticated.
Как мило и бесхитростно.
"This was an extremely unsophisticated attack," he added.
"Это была чрезвычайно бесхитростная атака", - добавил он.
This unsophisticated girl did it by an innate perceptiveness that was almost genius.
Эта простодушная девушка именно так и поступила, руководствуясь врожденной проницательностью.