Примеры использования: unsettled

What angered him was that the coming of these visitors revived in his mind an unsettled question he always tried to stifle, one about which he always deceived himself.
Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, - вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал.
By such figments of the brain, in the face of unsettled and disturbing conditions, he was becoming used to the idea of a new alliance.
Так, устав от своей неустроенной и неуютной жизни, он выдумывал себе оправдания и постепенно привыкал к мысли о новом союзе.
It can be unsettling, to see friends replaced by strangers.
Это расстраивает, когда видишь как незнакомцы заменяют друзей.
Why should it unsettle you to know that a man is attracted to you?
Почему тебя волновало то, что мужчину влечёт к тебе?
I wouldn't want to unsettle you.
Я не хотел вас расстроить.
We were unsettled.
Мы были выбиты из колеи.
After an age of unsettled, shabby, unsheltered existence, the soft furniture and the cosy room were a joy to him.
И радость мягкой мебели, и радость уютной комнаты - после тысячи лет неустроенного, ободранного, бесприклонного житья.
Please don't be unsettled by the vermin.
Прошу, не расстраивайтесь из-за паразитов.
The unsettled conflicts of today — both between and within States — could flare up into horrific conflagrations tomorrow.
Неурегулированные конфликты между государствами и внутри государств завтра могут превратиться в полыхающие пожары.
Finally, he gave his brother his word that his family's unsettled position in Paris would be resolved in one way or another.
Наконец, он дал брату слово, что с неустойчивым положением его семьи в Париже так или иначе будет покончено.
His manner since Melia Ridge has been... unsettling.
Его поведение после Мелийского хребта... тревожит.
Vittoria gave Langdon an unsettled look.
Виттория бросила на Лэнгдона тревожный взгляд.
The news was particularly unsettling because Rachel had specifically told Zach Herney that her remarks to the staff were for in-house use only.
Это было тем более неприятно, что Рейчел в разговоре с Заком Харни настаивала на выступлении исключительно перед его сотрудниками.
You're awake at an unsettled hour.
Вы бодрствуете в нерешенный час.
He is unsettled, vulnerable.
Он неустойчив и уязвим.
I think you're unsettling half the time.
Вы меня тревожите постоянно.