Примеры использования: unscrupulous

Especially unscrupulous, ambiguous men.
Особенно недобросовестные, сомнительные люди.
But I do grudge him your heart and your dear, hard, unscrupulous, stubborn mind.
Но я злюсь на него за то, что он овладел вашим сердцем и вашей бесценной жестокой, бессовестной, упрямой душой.
A shameful, unscrupulous opportunist!'
Бесстыжий, неразборчивый приспособленец!
It appears I'm the victim of an unscrupulous broker.
Похоже, я жертва недобросовестного брокера.
Of course, Gallegher looked like an unscrupulous man, for all of his smartness, but--who else could she get?
Да, конечно, Гэллегер, при всей своей сметке, человек, видно, бессовестный, но... где взять другого?
Debt collection agencies may use unscrupulous practices.
Агентства по взысканию долгов могут использовать недобросовестные методы.
Continental Papists are a dirty, jovial and unscrupulous crew.
На континенте же паписты - это грязный, благодушный, беспринципный сброд.
You should have dealed with private editors or unscrupulous men for your private hobby.
Вам следует иметь дела с частными редакторами или неразборчивыми людьми для вашего хобби.
She had to lose them all to realize that she loved Rhett--loved him because he was strong and unscrupulous, passionate and earthy, like herself.
Оказывается, ей надо было потерять их всех, чтобы понять, как она любит Ретта, - любит, потому что он сильный и беспринципный, страстный и земной, как она.
We regret that the United States is drawing the Security Council into its unscrupulous games.
Со-жалеем, что в эти нечистоплотные игры Вашингтон втягивает Совет Безопасности.
Mr. Grizzard is Saunders, the unscrupulous impresario.
Мистер Гриззард - это Сондерс, беспринципный импресарио.
So obvious that I was the only man of your acquaintance who could love you after knowing you as you really are--hard and greedy and unscrupulous, like me.
Все, потому что я - единственный из ваших знакомых - способен был любить вас, даже узнав, что вы такое на самом деле: жесткая, алчная, беспринципная, как и я.
Had not history always been an inhumane, unscrupulous builder, mixing its mortar of lies, blood and mud?
История, этот неразборчивый строитель, всегда скрепляла здание Будущего раствором грязи, крови и лжи - она никогда не была человечной.
We take a meeting with Leona Phelps, the unscrupulous money manager.
Ну, конечно, мы идем на встречу с Леоной Фелпс - недобросовестным инвестиционным менеджером.
Mrs. Stener had no affection for Cowperwood, of course, looking on him, as she did, as the unscrupulous cause of her husband's downfall.
Миссис Стинер, разумеется, не могла питать добрых чувств к Каупервуду, ибо считала его бессовестным человеком, загубившим ее мужа.
Ms. Wildberger told a joke about an unscrupulous tailor.
Мисс Уайлдбергер рассказала анекдот о недобросовестном портном.