Примеры использования: unrest

We've had centuries of unrest.
Веками длилась смута.
If he is guilty, there can be no hesitation, no build up of support or unrest.
Если он виновен, не должно быть никаких колебаний, не строить из поддержки или недовольства.
Apparently, he's been taking advantage of the political unrest in the region.
Очевидно, он воспользовался политической нестабильностью в регионе.
During period of riots and unrest.
Во время бунтов и беспорядков.
There was a lot of unrest there last year."
А год назад там было очень неспокойно...
Many years before I was born was a time of unrest, and suffering.
Задолго до моего рождения был период смуты и страданий.
And even if he found nothing he would allay the unrest which gnawed at his heart.
И даже если он не отыщет ответа, то хотя бы уймет тревогу, которая гложет его душу.
Such an offer could only cause more unrest among them.
Такое предложение может вызвать еще большие беспорядки.
'First, we feel it stirring within us, a sweet unrest; then back come the recollections one by one, like homing pigeons.
- Сначала начинается какое-то движение внутри нас, где-то глубоко, такое сладкое беспокойство, потом появляются воспоминания, одно за другим, как возвращающиеся из полета голуби.
My attention was immediately attracted towards Mr and Mrs Mercado, who were both of them clearly in a state of great agitation and unrest.
Мистер и миссис Меркадо сразу привлекли мое внимание оба они пребывали в состоянии крайнего возбуждения и тревоги.
What about the acts of civil unrest?
А акты гражданского неповиновения?
Fear undermines faith in the establishment. It weakens the enemy from within... causing unrest in the masses.
Эти чувства подтачивают силы врага изнутри... вызывают волнение в массах.
Could there be unrest?
Могут ли быть беспорядки?
One Eye moved impatiently beside her; her unrest came back upon her, and she knew again her pressing need to find the thing for which she searched.
Одноглазый нетерпеливо топтался возле нее; но вот прежнее беспокойство вернулось к волчице, она снова почувствовала неодолимую потребность найти то, что так долго искала.
I have concluded this crime was committed by Siberian separatists... seeking to create political unrest.
Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.
They talked for a while about the university unrest in Petersburg and Moscow, keeping Nika for some twenty minutes in his stupid, humiliating concealment.
Некоторое время они говорили об университетских волнениях в Петербурге и Москве, продержав Нику минут двадцать в его глупой унизительной засаде.