Примеры использования: unrecognized command. say what?

On Ekstrom's command, the pilot opened the cargo doors and released the rock.
По команде администратора пилот открыл люк и выпустил камень на волю.
Soon Michel Noiret, sworn trumpeter to the king, our lord, imposed silence on the louts, and proclaimed the sentence, in accordance with the order and command of monsieur the provost.
Вскоре глашатай его величества короля Мишель Нуаре заставил замолчать этот сброд и, согласно распоряжению и повелению прево, огласил приговор.
"It is needless to say to you that I can command ample capital.
Мне незачем вам объяснять, что в моем распоряжении будет достаточный капитал.
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story.
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир.
Unrecognized craft, you need to follow me to Spaceport 6 for security inspections.
Неопознанный объект, следуйте за мной к спейспорту 6 для досмотра.
An unrecognized economic epidemic is spreading in the United States.
В Соединенных Штатах распространяется непризнанная экономическая эпидемия.
The superintendent gave a signal and the handler slipped the leashes off the dogs and gave the command, "Track."
Инспектор кивнул, и проводник, сняв поводки с собак, отдал команду.
Do as we command and you will rule all of Barsoom.
Следуй нашим повелениям, и ты станешь правителем Барсума.
Benastra might have resented the firm note of command in her voice, but, if so, he said nothing.
Бенестра почувствовал в ее тоне холодные нотки приказа, ну что же? В таком случае лучше воздержаться от комментария.
Our command is "THOU ART".
Наша заповедь: "Ты есть".
"Go home!" came the sharp command, and this time he obeyed.
-- Домой! -- раздалось строгое приказание, и на этот раз Белый Клык повиновался.
As thingy was saying earlier, it's easy to go unrecognised in a big corporation, so it's appreciated, it really is.
И, как говорили раньше, просто быть неизвестным большой корпорации, так что я очень признательна, очень.
She didn't give us her name, sir but she did say there would be no record of our actions and that our role would have to go unrecognized at least for now.
Она не назвала нам своего имени, сэр, но она сказала, что наши действия зафиксированы не будут, и наша роль останется незамеченной, по крайней мере, сейчас.
In fact, the graph is totally unrecognized.
На самом деле, график полностью не распознан.
Only Bob's stern command persuaded her to eat Fee's gooseberry jam sandwiches.
Только строгий приказ Боба заставил ее приняться за хлеб с джемом, который приготовила ей Фиа.
"Why, I believe there is such a command," cries the lieutenant; "but a man of honour can't keep it.
- Да, есть такая заповедь, - согласился лейтенант, -но человек, дорожащий своей честью, не может ее соблюдать.