Примеры использования: unpretentious
- все
- скромный
- простой
- незатейливый
- неприхотливый
- без претензий
- прочие переводы
He could see by the weak-flamed, unpretentious parlor-lamp that she was dressed for him, and that the occasion had called out the best she had.
При слабом свете скромной лампы он видел, что она приоделась ради этого случая - на ней был ее лучший наряд.
But all these girls, these daughters of the simple, unpretentious, great Russian people- how do they regard aesthetics? 'What's sweet, that's tasty; what's red, that's handsome.'
А все эти девицы, эти дочери простого, незатейливого, великого русского народа как смотрят на эстетику? "Что сладко-то вкусно, что красно - то красиво".
Everything in the flat is dead unpretentious.
Although I don't share this judgement, it is good practice to write unpretentious code that uses standard conventions as much as possible.
Хотя я не разделяю это мнение, хорошей практикой является написание простого кода, который максимально использует стандартные соглашения.
An unpretentious trunk lid and a bulging bumper are in little harmony with a flattened hood and a large grille.
Незатейливая крышка багажника и выпирающий бампер, мало гармонируют с приплюснутым капотом и крупной решёткой радиатора.
There's an unpretentious coffee shop half a block away for your blatant consumerism.
“It’s unpretentious and cozy,” she says.
It’s brisk, perceptive and unpretentious.
More that you're fun and sweet and unpretentious.
I'm looking at these unpretentious and unskillful pictures.
unpretentious sense of humor.
непритязательное чувство юмора.
She's compulsively honest, and she's congenitally unpretentious.
David is extraordinarily unpretentious.
It's cheap and rugged and unpretentious.
As charming and unpretentious as it gets.
But others described her as unpretentious.