Примеры использования: unpaid

He was alone, jobless at the moment, with sixty-five cents in his pocket, an unpaid rent bill and a chaotic erudition.
В то время он остался без работы, он был один, с шестьюдесятью центами в кармане, неоплаченными счетами за квартиру и хаотической эрудицией.
The bad luck was nobody's fault, but the unpaid debt belonged to the whole family.
В невезенье нет ничьей вины, но невыплаченный долг - долг всего семейства.
I've been using that Asian guy as unpaid, manual labor for three months before I drove him into town.
Я использовал этого азиата как бесплатную рабочую силу в течение трёх месяцев, а потом отвёз его в город!
- It's an unpaid internship.
-Это неоплачиваемая интернатура.
Programmers may have to work unpaid overtime.
Программистам, возможно, придется работать сверхурочно без оплаты.
And then there's the matter... of my unpaid wages, sir.
И кроме того есть вопрос... о моём невыплаченном жалованье, сэр.
When you said "unpaid," it sounded like you said "unpaid."
Когда вы сказали "неоплачиваемая, это прозвучало как вы сказали "неоплачиваемая".
A family-friendly approach: on request, you may reduce your working hours to 80%, take unpaid leave or work from home.
Подход, ориентированный на семью: по запросу вы можете сократить свое рабочее время до 80%, взять неоплачиваемый отпуск или работать из дома.
But the rail is in the way. The unknown invention is left outside; and the tax is left unpaid.
Но барьер помешал - осталось неизвестным изобретение, и налог остался неуплаченным.
But I have to warn you, they don't let foreign nationals out of the U.K. with unpaid gaming debts.
Должна предупредить тебя,что они не выпускают иностранцев за пределы Британии с непогашенными счетами
No matter how I dodge the honoraria, it's impossible to fend them off, because people don't believe in the effectiveness of unpaid-for, freely given advice.
Как я ни отбояриваюсь от гонораров, от них нельзя отделаться, потому что люди не верят в действенность безвозмездных, даром доставшихся, советов.
71. As at 30 April, unpaid assessed contributions to the MONUSCO Special Account amounted to $251.6 million.
71. По состоянию на 30 апреля сумма невыплаченных начисленных взносов на Специальный счет МООНСДРК составила 251,6 млн. долл.
When I think of the debts I shall leave blind me unpaid, I'm a happy man."
Я чувствую себя счастливым человеком, стоит мне вспомнить, сколько я оставляю неоплаченных долгов.
They look like they could use the exercise, and I like the idea of using your glee club as unpaid labor.
Им такая физическая нагрузка не помешает, и мне нравится идея использовать Хор как бесплатную рабочую силу.
60. As at 4 January 2017, unpaid assessed contributions to the UNOCI Special Account amounted to $25.4 million.
60. По состоянию на 4 января 2017 года сумма невыплаченных начисленных взносов на специальный счет для ОООНКИ составила 25,4 млн. долл.
As she expected, he had refused to collect the unpaid bills until she prodded him into it, and then he had done it apologetically and half heartedly.
Как она и ожидала, Фрэнк сначала отказался требовать деньги по неоплаченным счетам; когда же она его заставила, взялся за это нехотя и как бы извиняясь.