Примеры использования: unobserved

A cry of alarm from the house warned him that his entrance had not been effected unobserved.
По тревожному крику, раздавшемуся в доме, он понял, что вторжение его не прошло незамеченным.
Jamie was very discreet when he visited the small house. It was almost always at night, and he was certain he was unobserved.
Джейми старался держать в секрете свои посещения маленького домика и обычно приходил туда поздно ночью, когда мог быть уверен, что его никто не заметит.
My question is the following: is there any way to programmatically determine which task had an unobserved exception?
Мой вопрос заключается в следующем: есть ли какой-либо способ программно определить, у какой задачи было ненаблюдаемое исключение?
Forth unobserved I went,
Я двинулся в путь незаметно,
But the negotiations are not going on unobserved.
Но переговоры не проходят незамеченными.
But as birds flew in the air, squirrels could climb trees, and the cub could only try to crawl unobserved upon the squirrel when it was on the ground.
Но белка с такой же легкостью лазала по деревьям, с какой птицы летали по воздуху, и волчонку оставалось только одно: незаметно подкрадываться к ней, пока она была на земле.
But it's not as though Mr. Zucker's youth is going unobserved at NBC.
Но это не значит, что молодость мистера Цукера проходит незамеченной на Эн-би-си.
Standing in the triangular opening which formed the door of the tent was a sailor, who, unobserved by the rest, had arrived there within the last two or three minutes.
В треугольном отверстии, служившем палатке дверью, стоял моряк, появившийся незаметно для остальной компании минуты две-три назад.
"There is just a chance that the murderer might have been able to pick it up unobserved."
- Убийца вполне мог незаметно подобрать его.
PatienceAm I alone and unobserved?
Терпение - я один и никем не замеченный?
I went at five o'clock, and walked; fancying I might manage to creep into the house, and up to Linton's room, unobserved.
Я выбралась в пять часов и пошла пешком, надеясь, что, быть может, мне удастся проникнуть незамеченной в дом и подняться в комнату Линтона.
Unobserved, we arrive again at our sacks of straw.
Никем не замеченные, мы добираемся до своих тюфяков.
So you can go about your beastly business unobserved.
Так ты можешь делать свои грязные дела незамеченным.
Next morning, at a very early hour, Julien left the house unobserved, but returned before eight o'clock.
На другой день Жюльен спозаранку ушел из дому, никем не замеченный, но вернулся, когда еще не было восьми часов.
I trust you were unobserved?
Полагаю, вы остались незамеченным.
Unless is drawn to the ordinary, and especially the ordinarily unobserved.
Если только его не тянет к обычному, и особенно к обычно незаметному.