Примеры использования: unnatural

His right leg was broken and lay at an unnatural angle.
Правая нога тоже была сломана и лежала под неестественным углом.
Mules are misbegotten, unnatural critters and it ought to be illegal to breed them."
Мулы - это противоестественные, ублюдочные создания, и следовало бы издать закон, запрещающий их разводить!
I may have what are called "unnatural" tastes, but I do have some aesthetic principles.
Возможно, у меня, как говорится, "необычные вкусы", но у меня есть и тяга к эстетике.
"Why, you an't such an unnatural woman, I hope," returns Bucket sternly, "as to wish your own child dead?"
- Надеюсь, вы не настолько бессердечная женщина, - строго внушает мистер Баккет, -чтобы желать смерти своему собственному ребенку!
In fact, I think the whole concept of marriage is unnatural.
Я думаю, что сама концепция брака ненормальная
You cannot look at it long without feeling that you are witnessing something spectral and unnatural, so brilliant is its power to deceive.
Тот, кто долго смотрит на эту рыбу, невольно поддается чувству, что перед ним фантастическое, сверхъестественное существо - так блистательна ее способность к обману.
It's not unnatural that the value has not been cleared or altered.
Нет ничего противоестественного в том, что значение не было очищено или изменено.
And the consciousness of this unnaturalness, and the remorse he felt at it, made him even more unnatural.
И сознание и раскаяние в этой ненатуральности делало его еще более ненатуральным.
Again they passed by, peering into her face, and with a laugh shouting something in an unnatural voice.
Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что-то ненатуральным голосом, прошли мимо.
In an unnatural world, the artificial roles of studs and wives were created and played out. The studs assumed a man's role in a world where there were no men.
В этом искусственном мирке роли жеребцов и жен создавались и разыгрывались. Жеребцами называли женщин изображавших недостающих мужчин.
There was a strained, unnatural silence in the kitchen, and Tracy suddenly realized she was the cause of it. She was the object of knowing looks and nervous whispers.
В кухне царила странная, напряженная тишина, и Трейси вдруг поняла, что виновницей была она. Она была объектом любопытных взглядов и взволнованного шепота.
No, these things have a very unnatural history.
Нет, у этих вещей весьма неприродная история.
It's unnatural at her age, with her looks, with the kind of utterly unrestricted existence that she leads.
В её возрасте, с её внешностью, при той совершенно свободной жизни, которую она ведёт, это абсолютно неестественно.
They are supremely unnatural.
Они в высшей степени неестественны.
Now he wished that Roark would display some emotion; it seemed unnatural for him to be so quietly natural in the circumstances.
Теперь ему хотелось, чтобы Рорк проявил хоть какие-нибудь чувства; ему казалось неестественным, что человек ведёт себя совершенно непринуждённо в подобных обстоятельствах.
From the strain of his unnatural city existence and of his intense gambling operations, he had drifted on to the cocktail route.
Во всяком случае, ему уже меньше требовалось горячительных напитков, чтобы выдержать противоестественный городской образ жизни и азартнейшую биржевую игру.