Примеры использования: unlucky

'It's always unlucky to be a May bride, so they say,' said Mrs Rival gloomily.
- Майские свадьбы всегда несчастливы, во всяком случае, так говорят, - угрюмо сказала миссис Райвл.
Bossuet was a gay but unlucky fellow.
Боссюэ был веселым, но незадачливым парнем.
He was just unlucky. He was just born unlucky.
Он просто родился невезучим.
"I lost the little money I had in an unlucky speculation and I couldn't afford to go on with the medical.
- Я потерял то немногое, что у меня было, в неудачной спекуляции, и у меня не хватило денег доучиться.
"Poor Betty. Such a lovely lady. She was unlucky, you know."
— Бедная Бетти. Такая красивая дама. Ей не повезло, вы знаете.
"Unlucky for him. Lucky for me."
— К несчастью для него. К счастью для меня.
There is nothing really about my mother's death to awaken suspicion except that unlucky hysterical conversation between Carol and myself."
В смерти моей матери нет ничего подозрительного, не считая нашей истеричной болтовни.
I tell you, I'm unlucky to people."
Говорю тебе, я приношу людям несчастье.
She thought that the theatre was unlucky and that the public were getting sick of her.
Она решила, что новый театр неудачливый, что она надоела публике.
Nobody forgets greatest disaster of early days of space flight when unlucky Pathfinder hit a Belgian village.
Как можно забыть величайшую катастрофу эпохи первых космических полетов, когда несчастный "Следопыт" свалился на бельгийскую деревушку?
The dreadful death of the unlucky beater, shot in the thicket like a wild animal, had seemed to him to prefigure death for himself also.
Смерть злополучного загонщика, которого подстрелили в лесу, как дикого зверя, казалась Дориану прообразом его собственного конца.
- Oh! I am unlucky! bankrupts are my bane."
О, я злосчастная! Банкротство - вот мой червь!
I am unlucky.
Не везет, одним словом.
Envied him but was now supposed to check his pulse and breathing and suchlike in case he had been unlucky and still had such troubles.
Позавидовал ему, но решил, как положено, проверить пульс, дыхание и так далее на случай, если ему не повезло и у него сохранились эти никчемные функции.
The truth is, Ladislaw, I am an unlucky devil.
Г оворя по правде, Ладислав, я оказался неудачником.
The unlucky tag stuck, however.
Однако несчастливый ярлык застрял.