Примеры использования: unluckily

This unluckily aroused Henchard.
Эти слова, к несчастью, взбесили Хенчарда.
But he was unluckily endowed with a good name and a large though encumbered estate, both of which went rather to injure than to advance him.
Но, на свою беду, он был наделен громким именем и большим и даже не заложенным еще поместьем, - и оба эти обстоятельства скорее вредили ему, чем помогали.
Unluckily he knew, or fancied he knew, the very man.
К несчастью, он знал или, быть может, ему только казалось, что он знал подходящего человека.
And, oh dear! how sleepy I am, unluckily," she said, rapidly passing her hand through her hair, feeling for the remaining hairpins.
Ах, боже мой, и как мне на беду спать хочется! -сказала она, быстро перебирая рукой волосы и отыскивая оставшиеся шпильки.
Unluckily, my confidence proved misplaced.
К несчастью, моя доверчивость обманула меня.
But, unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise.
Но, на беду ее светлости, рассказ произвел обратное действие.
Unluckily, however, they had both hit on one of these.
К несчастью, однако, обоим это удалось.
Unluckily for many of us, the referendum clashes with Glastonbury.
К несчастью для многих из нас, референдум вступает в противоречие с Гластонбери.
Unluckily we can't find any of his finger-prints.
К сожалению, мы не смогли обнаружить его отпечатки пальцев.
Unluckily, it does not really work.
К несчастью, на самом деле это не работает.
Unluckily, I am bad at science, Farfrae; bad at figures-a rule o' thumb sort of man.
К сожалению, Фарфрэ, в науках я слаб, слаб в финансовых расчетах - я из тех, кто считает по пальцам.
When these unluckily both lost, she had to go down one.
Когда они, к несчастью, оба проиграли, ей пришлось спуститься одной.
Unluckily, Yulia Mihailovna was unable, for all her insight, to understand this honourable punctiliousness in an honourable character.
К сожалению, Юлия Михайловна, несмотря на всю свою проницательность, не могла понять этой благородной тонкости в благородном характере.
Saints have either been winning heavily or losing unluckily.
Святые либо сильно выигрывали, либо неудачно проигрывали.
Unluckily, the preposterous creature must needs go and do something foolish this morning; he will not say what it was. He is as obstinate as a mule.
К сожалению, этот старикашка выкинул сегодня утром какую-то легкомысленную штуку, а какую - не хочет говорить; он упрям, как осел.
Unluckily, Mrs Miller returned at the very time when Sophia was engaged with his lordship.
К несчастью, миссис Миллер пришла как раз в то время, когда Софья была занята с лордом.