Примеры использования: unloading

The children ran out, and the joyful unloading of the sledge began. It was full of pork, dead birds, and joints of all kinds of meat.
Выбегали дети, и начиналась весёлая разгрузка саней, полных поросятами, битой птицей, рыбой и кусками мяса всех сортов.
These vehicles can travel both on roads and on rails, which is especially convenient at small unloading points.
Машины таких типов способны передвигаться как по дорогам, так и по рельсам, что особенно удобно на малых разгрузочных пунктах.
Trembling and stumbling, he started to unload the chairs on to the deserted shore.
И он, дрожа и спотыкаясь, стал выгружать стулья на пустынный берег.
The Cleary men were all home that night, to unload a truck of corn Jims and Patsy had picked up from the AML&F. in Gilly.
В этот вечер дома собрались все братья Клири, надо было разгрузить фургон с зерном, которое Джиме и Пэтси купили в Джиленбоуне.
I want you to unload the zinnias.
Я хочу, чтобы вы сгрузили цинии.
Now you let the others unload while I sign you up.
Теперь пусть они разгружаются, а ты пойдешь со мной, я вас запишу.
He was unloading the same stock that he was urging investors to buy.
Он выгружал те же акции, которые призывал инвесторов покупать.
Platonov was working in the port at the unloading of watermelons.
Платонов работал в порту над разгрузкой арбузов.
Combat teams, each on a schedule, continued their unloading into assault boats.
Боевые группы, каждая по схеме, продолжала их выгрузку в десантные лодки.
The striking workers greeted them with enthusiasm. They at once began to unload the cargo.
Докеры радостно прервали забастовку и немедленно принялись разгружать корабли.
Nobody will know until they unload the bloody things in Tbilisi.
Никто не узнает, пока они не выгрузят это барахло в Тбилиси.
Perhaps we should unload this before someone else gets hurt.
Наверное, надо его разрядить, пока больше никто не пострадал.
'He sat in it, as I've told you, on his tin box, nursing the unloaded revolver on his lap.
Он сидел, как я вам уже сказал, на своем жестяном ящике, держа на коленях незаряженный револьвер.
Let them unload two of the sumpter-mules, and put the baggage behind two of the serfs.
Прикажите снять вьюки с двух мулов.
In such cases, when the super class is called, the framework does memory cleaning by unloading all the views that are not currently displayed.
В таких случаях, когда вызывается суперкласс, фреймворк выполняет очистку памяти, выгружая все представления, которые в данный момент не отображаются.
I could use some help unloading it."
Мне может понадобиться помощь в выгрузке."