Примеры использования: unload

The striking workers greeted them with enthusiasm. They at once began to unload the cargo.
Докеры радостно прервали забастовку и немедленно принялись разгружать корабли.
Nobody will know until they unload the bloody things in Tbilisi.
Никто не узнает, пока они не выгрузят это барахло в Тбилиси.
Perhaps we should unload this before someone else gets hurt.
Наверное, надо его разрядить, пока больше никто не пострадал.
As soon as we unload, she can holler until our ears bleed although I would take it as a kindness if she didn't
Как только мы разгрузимся, она может орать покуда у нас уши не лопнут хотя я бы проявил ей признательность, если она не будет
Captain Bryson hasn't had time to unload.
Капитан Брайсон не успел выгрузиться.
These vehicles can travel both on roads and on rails, which is especially convenient at small unloading points.
Машины таких типов способны передвигаться как по дорогам, так и по рельсам, что особенно удобно на малых разгрузочных пунктах.
'He sat in it, as I've told you, on his tin box, nursing the unloaded revolver on his lap.
Он сидел, как я вам уже сказал, на своем жестяном ящике, держа на коленях незаряженный револьвер.
Loaded or unloaded.
Как заряженного, так и нет.
Trembling and stumbling, he started to unload the chairs on to the deserted shore.
И он, дрожа и спотыкаясь, стал выгружать стулья на пустынный берег.
The Cleary men were all home that night, to unload a truck of corn Jims and Patsy had picked up from the AML&F. in Gilly.
В этот вечер дома собрались все братья Клири, надо было разгрузить фургон с зерном, которое Джиме и Пэтси купили в Джиленбоуне.
I want you to unload the zinnias.
Я хочу, чтобы вы сгрузили цинии.
I gotta unload some boxes.
Мне нужно сгружать коробки.
Something happens to her, or-or she just unloads the girls.
Что-то с ней происходит или она просто избавляется от девочек.
Gennuario stood on the platform watching as they began to unload.
Дженуарио стоял на платформе и наблюдал за разгрузкой.
In particular, Uruguay indicated that inspections and checks were performed before vessels are allowed to sail and before they unload their catches.
В частности, Уругвай сообщил, что перед тем, как разрешать судам отплытие и выгрузку их уловов, выполняются осмотры и проверки.
Now you let the others unload while I sign you up.
Теперь пусть они разгружаются, а ты пойдешь со мной, я вас запишу.