Примеры использования: unlink

I also tried to unlink the symlink.
Я также попытался отключить символическую ссылку.
I have a strange issue with unlink.
У меня странная проблема с отключением связи.
But they can unlink their mail in future.
Но в будущем они могут разорвать связь со своей почтой.
For them, we want to unlink the file first.
Для них мы хотим сначала разорвать связь с файлом.
You just unlink that element from the linked list.
Вы просто отсоединяете этот элемент от связанного списка.
If you unlink it, you are responsible for freeing it!
Если вы отсоедините его, вы несете ответственность за его освобождение!
I can't unlink the file before returning the response.
Я не могу разорвать связь с файлом, прежде чем вернуть ответ.
I then have to manually unlink the form before I can use it.
Затем мне нужно вручную разорвать связь с формой, прежде чем я смогу ее использовать.
All the hands unlink; I retain the mother’s until last.
Все руки разъединяются; я сохраняю материнскую руку до последнего.
This suggests we are starting to unlink greenhouse gas emissions from production and consumption.
Это говорит о том, что мы начинаем отделять выбросы парниковых газов от производства и потребления.
What Mr. Castro did was to “unlink” disclosure from policy, said Fred Wertheimer, a longtime crusader for campaign finance regulation.
То, что сделал г-н Кастро, - это “отделил” раскрытие информации от политики, сказал Фред Вертхаймер, давний сторонник регулирования финансирования предвыборной кампании.
Hunger and appetite have become unlinked and nature dislocated.
Голод и аппетит стали несвязанными, а природа нарушена.
operate unlinked, employing manual controls to adjust speeds to road and traffic conditions.
работайте без подключения, используя ручное управление для регулировки скорости в соответствии с дорожными условиями и дорожным движением.
Mr Blair said that "no government on earth could yield to a 40% pay rise unlinked to any change".
Г-н Блэр сказал, что "ни одно правительство на земле не согласится на повышение заработной платы на 40% без каких-либо изменений".
But what I really want to know more about is this mysterious role of the black cap unlinked to the death penalty.
Но о чем я действительно хочу узнать больше, так это об этой таинственной роли черной шапочки, не связанной со смертной казнью.
Over the next quarter-century, it is conceivable and certainly desirable that Islamism and anti-Americanism may be unlinked.
В течение следующей четверти века вполне возможно и, безусловно, желательно, чтобы исламизм и антиамериканизм были разъединены.