Примеры использования: unless you

'I'm telling you seriously that unless you stop thisyou, well . . . it's developing into a mania with you . .!
- Серьезно вам говорю, если вы не прекратите это, вы, смотрите... у вас мания развивается...
Stay still-- unless you want me to restrain you.
Сиди смирно... если не хочешь, чтобы я тебя усмирил.
Hopefully not, unless you know someone at the NYPD.
Нет, если только вы не знаете кого-то из полиции Нью-Йорка.
Unless you know a more direct route to Padma Lahari.
Если, конечно, ты не знаешь лучшего пути к Падме Лахари
Not unless you got a handful of circus peanuts.
Разве что у вас есть в запасе пригоршня арахиса.
Not unless you keep your eyes on the road, sugar pie.
Только если будешь на дорогу смотреть, сладкий.
You couldn't eat dinner in my house unless you did 10 chin-ups first.
Ты не смог бы поужинать в моем доме, если бы сначала не сделал 10 подтягиваний.
- Unless you count Ellen Beals, that is.
- Если ты не считаешь, что Эллен Биллс - тренер.
This is the paper, unless you hate it.
- А это обои, если ты не ненавидишь их.
Oh, unless you want to buy old Archie comics.
Если только ты не хочешь купить подборку старых комиксов Арчи.
Unless you listen to me, mommy won't go home
Пока ты не выслушаешь меня, мамочка не пойдет домой
They will not feed her unless you tell them to.
Её не будут кормить, пока вы не скажете.
Unless you want me to turn down... ten grand.
Только если ты не хочешь отказаться от... десяти тысяч.
It won't be really doable unless you write a custom appender for it.
Это не будет действительно выполнимо, если вы не напишете для него пользовательский аппендер.
What do you want money for, unless you are drunk?"
Ну зачем вам деньги, если вы не пьяны?
UNLESS YOU DO AS WE ORDER YOU WILL BE DISPERSED!
Если не подчинитесь приказу, будете распылены!