Примеры использования: unless it

Unless it comes sooner.
Если он не родится раньше.
And please do not believe something unless it comes from one of those channels.
И, пожалуйста, не верьте ничему, если оно не пройдет по этим каналам.
136. Most military forces store their ammunition in its original packaging unless it is in use.
136. В своем большинстве вооруженные силы хранят боеприпасы в их перво-начальной упаковке, если только она не используется.
Never think about optimization on such a low level unless it is actually slow.
Никогда не думайте об оптимизации на таком низком уровне, если только она на самом деле не медленная.
Unless it definitely is.
Если это определенно не так.
Unless it comes sooner.
Если только он не родится раньше.
Sugar, flour, peas, everything was weighed and packed unless it was in a tin.
Сахар, мука, горох - все было взвешено и упаковано, если только это не было в жестяной банке.
5. The Committee shall meet twice a year, unless it decides otherwise.
5. Комитет проводит совещание два раза в год, если он не принимает иного решения.
Well, unless it means something to you, why don't you go over to Paris with him for a fortnight when we close?
Ну, если это тебе не так важно, почему бы вам с ним не отправиться на пару недель в Париж, когда мы закроемся?
"Ah," asked the countess, "who is out in the streets of Rome at this hour, unless it be to go to a ball?"
- Да кто же в этот час бродит по улицам, если только он не отправляется на бал? - спросила графиня.
A work for the stage made no sense unless it could be understood.
Работа для сцены не имела смысла, если ее нельзя было понять.
Yet this consensus means little unless it is translated into action”.
Между тем этот консенсус мало что значит, если он не будет воплощен на деле".
"Not unless it's an improvement on the old, my dear."
- Если оно не улучшает старое - нет!
Unless it's doped.
- Если только в ней нет наркотиков.
Applications should not block system shutdown unless it is absolutely necessary.
Приложения не должны блокировать завершение работы системы, если это не является абсолютно необходимым.
Unless it was personal.
Если это не было личным.