Примеры использования: universes

Proof of life elsewhere in the universe!
Доказательство того, что где-то еще во Вселенной существует жизнь!
It's no good crying over spilt milk, because all the forces of the universe were bent on spilling it."
Снявши голову, по волосам не плачут, ибо все силы мироздания были обращены на то, чтобы эту голову снять.
An alternate universe just like ours.
Альтернативный универсум, такой же, как наш.
In fact there may even be universes where Schrodinger's dog was in fact a cat.
На самом деле могут даже существовать вселенные, где собака Шредингера на самом деле была кошкой.
What is the meaning of life and the universe?"
В чем смысл жизни? Что есть вселенная?
To judge from the widespread tears you would think that a crack had appeared in the universe rather than that one man had died.
От повальных этих слёз казалось, что не один человек умер, а трещину дало всё мироздание.
God was also the creative power of the universe.
Бог был также созидающей силой универсума.
What I really wanted to say here is right now we are in a rare situation where we can witness an evolution of a parallel universe (and perhaps influence it).
Что я действительно хотел здесь сказать, так это то, что прямо сейчас мы находимся в редкой ситуации, когда мы можем наблюдать эволюцию параллельной вселенной (и, возможно, влиять на нее).
"The Bible, of course, states that God created the universe," she explained.
- В Библии, естественно, сказано, что наш мир был сотворен Богом, - продолжала Виттория. -
Galaxies, the universe, whatnot...
Галактики, космос, что там еще...
This operation has the advantage of obtaining information on two universes (population and housing).
Данное мероприятие обладает тем преимуществом, что оно позволяет получать информацию о двух совокупностях (населении и жилье).
It is an important property of that monad that each "parallel universe" receives no communication from the others.
Важным свойством этой монады является то, что каждая "параллельная вселенная" не получает никакой связи от других.
"Particle accelerators," Brownell declared, "are critical to the future of science. Colliding particles is the key to understanding the building blocks of the universe."
Иными словами, в столкновении частиц обнаруживается ключ к пониманию строения мира.
The Galaxy is the best source for subatomic energy in the universe.
Галактика - лучший источник субатомной энергии в космосе.
My brother and I, as little kids, created whole universes of “Star Trek” on our own.
Мы с братом, будучи маленькими детьми, самостоятельно создавали целые вселенные “Звездного пути”.
"My father created a universe... from nothing at all."
- Отец создал Вселенную... буквально из ничего.