Примеры использования: universal anger

Rachel's surprise gave way immediately to anger.
- Рейчел не смогла скрыть изумления, но оно тут же сменилось гневом.
Then his look of surprise gave way to anger.
Потом его лицо приняло выражение крайнего удивления и, наконец, злости.
Abra's face reddened with anger.
Абра покраснела от возмущения.
Faith is universal.
Вера - явление универсальное.
They were reminded of their personal sorrows; and perhaps felt themselves to share in a sorrow that was universal.
Каждый вспомнил о своем горе; а возможно, они осознали свое соучастие в горе вселенском.
Disability is universal.
Инвалидность является повсеместной.
Her mystified tone was now laced with anger.
- Недоумение в ее голосе уступило место гневу.
Van der Merwe's thin face darkened with anger.
Лицо ван дер Мерва потемнело от злости.
“So that’s why you’re putting it on,” said Harry, accidentally beheading a dead caterpillar because his hand was shaking in anger, “To try to get Hagrid fired.”
- Так вот зачем тебе понадобился этот театр, - сказал Гарри, случайно обезглавив мёртвую гусеницу - его рука дрожала от ярости, - хочешь, чтобы Огрида уволили.
Tench was arguing with a vehemence and anger the President had seldom seen-even from Tench.
Тенч отчитывала невидимого собеседника с яростью и злобой, вовсе ей не свойственными, даже при ее авторитарности и резкости.
"True," Gabrielle snapped, making no effort to hide her anger, "thanks to some creative encouragement.
- Действительно, это так! - резко выпалила Гэбриэл, не пытаясь скрыть раздражение. - И надо сказать, не без посторонней поддержки.
Liza enjoyed universal respect because she was a good woman and raised good children.
Лиза пользовалась всеобщим уважением, потому что она была женщина достойная и вырастила достойных детей.
You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, you will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does.
Вы, со своими причудливыми намёками и привередливой эстетикой всегда будете обладать этой нишей, но этот товарищ... есть что-то общечеловеческое в том, что он совершает.
Long live universal anarchy!"
Да здравствует всемирная анархия.
Tracy was seething with a wave of helpless anger.
Трейси трясло от бессильной ярости.
She stood there, watching his curiosity get the better of his anger.
Она замолчала, наблюдая, как злоба сменилась любопытством.