Примеры использования: uniting

For your good service and ingenuity in uniting the Houses of Lannister and Tyrell,
За вашу хорошую службу и находчивость в объединении домов Ланнистеров и Тиреллов,
Unite and rule."
"Объединяй и властвуй".
And the power of God shall unite us all.
"И власть Бога нас всех объединит".
With the blessing of heaven he will set them up again and unite them with another old family."
Даст бог, он восстановит их прежнее положение и соединит их узами брака с другим древним родом.
Prophecy said one day we would unite... with the other half of our soul in a war with the ancient enemy.
В пророчестве было сказано, что однажды мы соединимся с другой половиной нашей души в войне с древним врагом.
The one thing that united everybody, irrespective of ethnicity, or political party in Bosnia
Единственное, что сплачивает всех в Боснии, независимо от национальной или партийной
"to unite elegance and utility, and blend the useful with the agreeable, has ever been considered a difficult, but honourable task. "
"сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей."
That is why we need a strong United Nations.
Именно поэтому нам нужна сильная Организация Объединенных Наций.
I cannot stop striving to unite these two great traditions.
И я не мог отказаться от соединения этих двух великих традиций.
To unite, to agree, to obey.
Соединяться, соглашаться, подчиняться.
We shall unite or we shall be defeated.
Мы объединимся или будем побеждены.
I needed to unite the room around a common enemy.
Мне нужно было сплотить всех против общего врага.
Everyone would unite around him, and, out of deference to their beloved Aegeus, choose Pallas to replace him.
Все сплотятся вокруг него и из почтения и любви к Эгею, изберут Палласа его преемником.
Given how every equation of love is compounded when two people unite.
Учитывая, как решается уравнение любви, когда двое людей соединяются.
For 50 years physicists had failed to unite the theories of the very big and the very small.
50 лет физики безуспешно пытались совместить теории больших и малых величин.
Peru and Denmark from the United Nations.
Перу и Данию из ООН.