Примеры использования: unintelligible

But it was no use, he could not remember: nothing remained of his childhood except a series of bright-lit tableaux occurring against no background and mostly unintelligible.
Но -- без толку, вспомнить он не мог; ничего не осталось от детства, кроме отрывочных ярко освещенных сцен, лишенных фона и чаще всего невразумительных.
The woman asked her what she did there, but she looked very strangely and only returned a confused and unintelligible answer.
Женщина спросила ее, что она тут делает; но она как-то странно посмотрела на нее и пробормотала что-то невнятное.
These he presented to me with a few unintelligible words, and a bearing at once respectful and menacing.
Он вручил мне все это с несколькими нечленораздельными словами и с выражением уважения и угрозы одновременно.
HALDEMAN: (Unintelligible).
ХОЛДЕМАН: (Неразборчиво).
Because most of what you say is unintelligible gibberish to me.
Потому что большая часть того, что вы говорите, для меня совершенно неразборчива.
Sometimes he shrieked, and again, after a period of silence, he could be heard muttering deliriously a long and unintelligible complaint.
Иногда он вскрикивал, а потом, после паузы, снова начинал бормотать в бреду длинные и непонятные жалобы.
It was completely unintelligible, but angry.
Совершенно неразборчиво, но очень сердито.
Barrois muttered a few unintelligible words.
Барруа пробормотал несколько невнятных слов.
A fat dragoman was standing talking to Carol with quite unintelligible fluency.
Толстяк драгоман что-то быстро и неразборчиво говорил Кэрол.
Willem turned to Nicole, beaming, and said something unintelligible to her.
Биллем, сияя улыбкой, обернулся к Николь и проговорил что-то непонятное.
The driver was bouncing up and down in his seat and shouting something unintelligible.
Шофер подпрыгивал на своем сиденье и что-то неразборчиво кричал.
Why did he react to the unintelligible nonsense, to the senseless fable, as if it were a statement of reality?
Отчего к невразумительному вздору, к бессмыслице небылицы отнесся он так, точно это были положения реальные?
At a given command, gymnasts disjointedly shouted out something unintelligible.
Физкультурники по команде раздельно кричали нечто невнятное.
Albert poured himself out a glass of lacryma Christi, which he sipped at intervals, muttering some unintelligible words.
Альбер налил себе стакан лакрима-кристи и начал пить маленькими глотками, бормоча что-то нечленораздельное.
You're dying of (unintelligible). . . .
Ты умираешь от (неразборчиво). . . .
But these grew more vague with every glass, and at length became perfectly unintelligible.
Но с каждым стаканом его рассуждения становились все более туманными и под конец сделались совсем непонятными.