Примеры использования: uninhabited

We're on an uninhabited island with no other people on it."
Мы на необитаемом острове, и больше здесь никого нет.
One morning, this spy saw Jean Valjean, with an air which struck the old gossip as peculiar, entering one of the uninhabited compartments of the hovel.
Однажды этот неусыпный страж заметил, что Жан Вальжан вошел в одно из нежилых помещений лачуги, и это показалось любопытной кумушке подозрительным.
Though the moon was reported to be uninhabited we have picked up a weak distress call.
Несмотря на то, что спутник считается ненаселенным, мы зарегистрировали слабый сигнал бедствия.
"There's no village smoke, and no boats," said Ralph wisely. "We'll make sure later; but I think it's uninhabited."
- Тут нет ни дыма, ни лодок, - трезво рассудил Ральф, - после проверим точней. Но по-моему, он необитаемый.
But they, too, were empty, uninhabited.
Но и они были пусты, необитаемы.
The expanse of the universe was uninhabited,
Простор вселенной был необитаем,
The little island in the southern Pacific was uninhabited and could boast of nothing but its scenery.
Островишко в южных широтах Тихого океана был необитаем и ничем, кроме живописности, не отличался.
It was a supernatural chant in an uninhabited house.
Словно то было нездешнее пение в необитаемом жилище.
So far, the radiation fallout has only covered uninhabited areas of the Chihuahuan desert.
Выпадению радиоактивных осадков подверглись лишь безлюдные районы пустыни Чиуауа.
Both phases will mainly affect currently uninhabited areas.
Оба эта-па будут касаться главным образом незаселенных в настоящее время районов.
Make sure the shell is uninhabited.
Убедитесь, что оболочка необитаема.
They are remote and largely uninhabited.
Они отдалены и в основном необитаемы.
People no longer live on Horn, but it’s not uninhabited.
Люди больше не живут на Хорне, но он не необитаем.
Sail my father's boat to one of the uninhabited islands.
Плыть на лодке моего отца к одному из необитаемых островов.
Cracked and creviced, the uninhabited house still stands.
Потрескавшийся и покрытый трещинами, нежилой дом все еще стоит.
From the air, Liberia looked lush and completely uninhabited.
С воздуха Либерия выглядела пышной и совершенно необитаемой.