Примеры использования: unify

66. There must be a unifying of the language of substantive obligations in IIAs to ensure consistency.
66. В целях обеспечения единообразия необходимо унифицировать формули-ровки содержащихся в МИС субстантивных обязательств.
We have to unify these symptoms.
Мы должны объединить эти симптомы.
And now the one man who can unify the country is dead.
И единственный человек, который могу сплотить страну, мертв.
With the development of capitalism, irreversible time is unified globally.
С развитием капитализма необратимое время устанавливается и унифицируется в мировом масштабе.
"The creation of a single unified world state-a kind of secular New World Order."
- А его целью было образование единого мирового порядка - создание своего рода светского всемирного государства.
If ever was a day when Luna felt unified it was probably second of July 2076.
Если и был день, когда Луна осознавала свое единство, то это второго июля 2076 года.
“Sport holds the power to unify people,” Desisa said.
“Спорт обладает способностью объединять людей”, - сказала Десиса.
It's like there's nothing left to unify.
Похоже, уже нечего объединять.
I'm sure I'll just unify species after species and never really be complete.
Я уверено что просто буду объединять вид за видом но никогда не стану полноценным.
If they find a way to unify, they could become a real threat.
Если они объединятся, то станут реальной угрозой.
Nothing unifies a people like a common enemy.
Ничто так не сплачивает людей, как общий враг.
The first day ended with a session on Operation Unified Protector (OUP) in Libya.
Первый день завершился заседанием, посвященным операции «Юнифайд протектор» в Ливии.
About unifying Mongolia as Genghis did.
В объединение Монголии, как это сделал Чингис.
Tonight's conclave will be unified, blissful, and above all... brief.
Сегодня все кардиналы выступят единым фронтом, конклав пройдет в благостной атмосфере и... даст Бог, окажется коротким.
As a response, on 3 September, the Council of Ministers endorsed the draft national unified pensions law.
Совет министров откликнулся на это одобрением 3 сентября законопроекта об унифицирован-ных общенациональных пенсиях.
- He's the one voice that can unify Europe and perhaps stop Germany re-arming.
Именно его голос может объединить Европу и остановить вооружение Германии.