Примеры использования: uniformity

Everlasting peace and unity and uniformity.
Вечный мир, единство и единообразие.
It's soothing, all this uniformity.
Это успокаивает, все это однообразие.
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences.
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий.
Need for Uniformity Stressed.
Подчеркивалась необходимость единообразия.
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe.
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной.
These two elements are key to promote uniformity of interpretation on the widest possible scale.
Оба этих фактора являются ключевыми для целей единообразного толкования в максимально широких масштабах.
The bridge is used by the leaders who promote discipline and uniformity.
Мостом пользуются правители, что держатся за дисциплину и единообразие.
Genetic engineering actually reinforces this uniformity.
Генная инженерия фактически усиливает это единообразие.
Now the uniformity of light in the house and in the open delighted him for no reason.
Сейчас же однородность освещения в доме и на воле так же беспричинно радовала его.
The possibility of enforcing not only complete obedience to the will of the State, but complete uniformity of opinion on all subjects, now existed for the first time.
Впервые появилась возможность добиться не только полного подчинения воле государства, но и полного единства мнений по всем вопросам.
86. There is no uniformity in the criteria for obtaining access to archives.
86. Никаких единообразных критериев для получения доступа к архивам нет.
The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality.
Неотъемлимое единообразие и всеобще-разделяемые идеалы жизни общины свидетельствуют о том, пригород можно рассматривать с психологической точки зрения, как отдельную, дисфункциональную личность.
Oh, the new co-op president confiscated my welcome mat and autumnal wreath because they were in violation of some uniformity code, and she fined me for installing a customized doorbell...
О, новый глава кооператива конфисковала мой коврик и осенний венок потому что они нарушали однообразие правил и она оштрафовала меня за установку индивидуального дверного звонка...
There was no uniformity at all.
Не было никакого единообразия вообще.
Actually the depth and uniformity of the burn pattern is something you would see if the body was covered in something like lava, but with a lower burn temp and an added chemical characteristic.
На самом деле глубина и однородность ожогов похожа на ту, что можно увидеть, если тело покрыть лавой, но только не такой высокой температуры и дополнительными химическими характеристиками.
Universality does not mean uniformity.
Универсальность не означает единообразия.