Примеры использования: unification

"Unfortunately," Langdon added, "the unification of science and religion was not what the church wanted."
- К несчастью, - возобновил свой рассказ Лэнгдон,- церковь вовсе не стремилась к объединению с наукой...
And, oh, tell everyone that I was inches away from a theory of unification, but the notes, they were lost when I died saving the...
Сообщите всем, что я был в миллиметре от теории унификации, но записи, они были утеряны, когда я умер, спасая...
Prosperity has changed the unification equation.
Процветание изменило уравнение объединения.
Your Railroad Unification Plan.
Твой План Унификации Железных дорог.
- ...where I was better able to focus on my passion for unification.
где мне было легче сконцентрироваться на своём увлечении объединением.
The unification of Italy in the 1860s “was a big error,” she said.
Объединение Италии в 1860-х годах “было большой ошибкой”, сказала она.
The spectacle presents itself at one and the same time as society itself, as part of society, and as instrument of unification.
Спектакль одновременно представляет собой и само общество, и часть общества, и инструмент унификации.
It's a mystical unification ceremony.
Это мистическая церемония объединения.
Our Unification of Thinking is a weapon more powerful than any army or navy on Earth
Единение мыслей - оружие, во много раз превосходящее по мощи любой флот, любую армию на Земле!
Directive 10-289 shall be administered and enforced by the Unification Board, whose decisions will be final.
Проведение в жизнь и принуждение к исполнению Директивы 10-289 возлагается на Объединительную Коллегию, решения которой носят окончательный характер.
When Johnson had finished, Cowperwood began, softly and smoothly, expounding his plan of unification.
Когда Джонсон закончил свой обзор, Каупервуд спокойно и обстоятельно изложил свой план объединения подземных линий.
But even that was in the service of his message of unification.
Но даже это служило его посланию об объединении.
They tell me it's orders from the Unification Board... and to mind my own damn business.
Они мне сказали, что это приказ из Правления Унификации... и не моего ума дела.
The unification of New Orleans?
Объединение Нового Орлеана?
Unification of the four services, started in 1947, has been uneven at best.
Объединение четырех служб, начатое в 1947 году, было в лучшем случае неравномерным.
Lastly, the unification of legal practices when examining fatal accidents.
Наконец, унификация судебной практики рассмотрения вопросов о ДТП со смертельным исходом.