Примеры использования: unhinge

Unable to endure the music, which unhinged her nerves, she turned round and round and wailed.
Не вынося музыки, которая расстраивала ей нервы, она заметалась и завыла.
It’s the kind of magnetic star turn that could unhinge a production but is actually precisely what this one needs.
Это своего рода поворот магнитной звезды, который может расстроить постановку, но на самом деле это именно то, что нужно.
Sorry about that, my partner is a little unhinged.
Извини за это, мой партнер немного расстроен.
George was unhinged.
Джордж был расстроен.
The news seemed to unhinge the 17-year-old, who had been specially selected for foster care because he seemed to be adjusting well to his new life in Germany.
Эта новость, казалось, расстроила 17-летнего подростка, которого специально отобрали для приемной семьи, потому что он, казалось, хорошо приспосабливался к своей новой жизни в Германии.
While the full-backs are resolute in defence, their nifty and relentless attacking also makes them integral to Southampton’s ability to unhinge opponents at the other end.
В то время как крайние защитники решительны в обороне, их изящная и безжалостная атака также делает их неотъемлемой частью способности Саутгемптона выводить из себя противников на другом конце.
By the end, however, the president was unhinged.
Однако к концу президент вышел из себя.
But these people are unhinged, untrained individuals.
Но эти люди - неуравновешенные, неподготовленные люди.
He's unhinged and dangerous.
Он расстроен и опасен.
Sharp, wily and... just a little unhinged.
Быстрым, коварным и... немного расстраивающим.
Back on the boat Guillermo uses an oyster knife to unhinge the shells, taking care not to sever the abductor muscle.
Вернувшись на лодку, Гильермо использует нож для устриц, чтобы отделить раковины, стараясь не разорвать мышцу-похититель.
The threat of the armed conflict, which has already hurt the dollar and stock prices in the United States, could unhinge America's economy as well.
Угроза вооруженного конфликта, которая уже нанесла ущерб доллару и ценам на акции в Соединенных Штатах, также может подорвать американскую экономику.
The two companies have waged a costly lobbying campaign to kill a rider introduced by Senator Ernest F. Hollings, Democrat of South Carolina, that could unhinge the deal.
Две компании провели дорогостоящую лоббистскую кампанию, чтобы убить гонщика, представленного сенатором Эрнестом Ф. Холлингсом, демократом из Южной Каролины, что может сорвать сделку.
Mr. Niyazov’s successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, is trying to unhinge himself and the country from what many consider some of the most bizarre legacies of Mr. Niyazov’s leadership.
Преемник г-на Ниязова, Гурбангулы Бердымухаммедов, пытается освободить себя и страну от того, что многие считают одним из самых причудливых наследий руководства г-на Ниязова.
The merger almost came unhinged at the 11th hour.
Слияние почти сорвалось в 11-м часу.
Unhinge the lower jaw, and the side view of this skull is as the side of a moderately inclined plane resting throughout on a level base.
Если отделить нижнюю челюсть, то сбоку череп примет вид слегка наклонной плоскости, покоящейся на совершенно ровном основании.