Примеры использования: unhealthy

When Scarlett came back from Tara, the unhealthy pallor had gone from her face and her cheeks were rounded and faintly pink.
Когда Скарлетт вернулась из Тары, нездоровая бледность исчезла с ее лица, а щеки округлились и были розовые.
Once or twice, on Sundays, she saw him walking with a girl, evidently his daughter, and, if possible, still more unhealthy than he was himself.
Иногда, в воскресный день, она видела его рядом с девушкой, скорее всего его дочерью, которая выглядела еще более усталой и больной, чем он сам.
I understand what it's like to be drawn to something that is unhealthy, to a part of yourself that you are afraid of.
Я понимаю, каково это, когда притягивает нечто опасное, та часть тебя, которую ты боишься.
The result is an unhealthy diet.
Результатом является нездоровое питание.
I wanted to know what stirred in the bosoms of these heavy, iron-hearted people that they should gather round the poor fellow because his unhealthy gluttony amused them.
Я хочу понять, что сгрудило этих тяжелых, чугунных людей вокруг несчастного парня, почему его болезненное обжорство забавляет их?
Well, it's certainly possible to live with unhealthy habits, but it helps if you don't have every one under the sun.
Конечно, можно жить и с вредными привычками, но лучше не со всеми сразу.
That's unhealthy.
Это вредно для здоровья.
Their skins were sallow from the unhealthy life they led and the poor food they ate.
Кожа была серая - и от нездоровой жизни, которую они вели, и от плохой пищи.
It is a deadened world, and its growth is sometimes unhealthy for want of air.
Это отмирающий мир, и порождения его болезненны, ибо в нем нечем дышать.
"It's unhealthy, Oscar, for a sportsman to bother too much about women."
- Тео, спортсмену очень вредно слишком много заниматься женщинами.
Science tells us that noise is unhealthy.
Наука говорит нам, что шум вреден для здоровья.
The blood under her unhealthy skin seemed to be of a strange purple.
Кровь, прилившая к нездоровой коже, окрасила ее в какой-то фиолетовый оттенок.
In order to expose the unhealthy.
чтобы приоткрыть больную.
Or maybe it just gives people the unhealthy illusion that they can outwit the devil.
Или может быть, из-за него у людей возникает опасное заблуждение, что они могут перехитрить дьявола.
It is an unhealthy near-monopoly.
Это нездоровая почти монополия.
The troubled and unhealthy conjectures which had outlined themselves in Marius' mind were dissipated.
Смутные болезненные подозрения, зародившиеся было в мозгу Мариуса, рассеялись.