Примеры использования: ungrateful

“Don’t you say “yes” in that ungrateful tone,” Aunt Marge growled. “It’s damn good of Vernon and Petunia to keep
- Не говори “да” таким неблагодарным тоном, -зарычала тётя Маржи. - Со стороны Вернона и
But he was ungrateful.
Но он был неблагодарен.
"Be it so, kind maiden," said Ivanhoe; "I were most ungrateful to dispute thy commands.
- Хорошо, добрая девушка, - сказал Айвенго, - с моей стороны было бы неблагодарностью сопротивляться твоим велениям...
By the end of May there were only four weeks left to go, four weeks until Meggie could rid herself of this intolerable burden, this ungrateful child.
Май был на исходе, оставалось ждать еще месяц, через месяц Мэгги наконец избавится от этой невыносимой обузы, от этого неблагодарного младенца.
This doesn't mean he is ungrateful.
Это не значит, что он неблагодарен.
"You are ungrateful."
— Какая неблагодарность!
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
I'd be ungrateful if I said otherwise.
Я был бы неблагодарен, если бы сказал иначе.
She was thinking of Vesta, of her ungrateful attitude toward Lester, of his final decision never to marry her.
Она думала о Весте, о своей неблагодарности по отношению к Лестеру, о его окончательном решении не жениться на ней.
It's lovely here with you; I don't want you to think I'm ungrateful.
У вас мне очень хорошо, не думайте, что я неблагодарная.
This all sounds a bit ungrateful.
Все это звучит немного неблагодарно.
"The unthinking," he said, "the ungrateful, to scorn him who, amidst blood and flames, would have saved her life at the risk of his own!
- Какое безрассудство! - воскликнул он. -Какая неблагодарность отвергать человека, который среди потоков крови и пламени рисковал собственной жизнью ради ее спасения!
Oh dear, I'm so sorry to appear so - so ungrateful, and after all your kindness.
О боже, я, наверное, кажусь такой неблагодарной.
her ungrateful party’s best interests?
в интересах ее неблагодарной партии?
Wellington, oddly ungrateful, declares in a letter to Lord Bathurst, that his army, the army which fought on the 18th of June, 1815, was a "detestable army."
Веллингтон с поразительной неблагодарностью заявляет в своем письме к лорду Батгерсту, что его армия, армия, сражавшаяся 18 июня 1815 года, была "отвратительной армией".
"I want you to know that I'm not ungrateful, Frank.
- Пожалуйста, не считай меня неблагодарной, Фрэнк!