Примеры использования: unfurl

You read as you unfurl.
Вы читаете их, пока разворачиваете.
Dead limbs absorb water and unfurl in a matter of minutes.
Мёртвые ветки впитывают воду и разворачиваются за несколько минут.
It started to lengthen and unfurl.
Она начала удлиняться и разворачиваться.
Unfurl the sails!
Поднять паруса.
And in the bow of the platform, Captain Nemo unfurled a black flag, like the one he had left planted at the South Pole.
И капитан Немо развернул черный флаг, такой же, какой он водрузил на Южном полюсе.
In Sparta, both Ben and the novel begin to unfurl.
В Спарте и Бен, и роман начинают разворачиваться.
The waves unfurl in long, slow, horizontal undulations.
Волны разворачиваются длинными, медленными горизонтальными волнами.
Picnickers searched for the shadiest spots to unfurl their tablecloths.
Участники пикника искали самые тенистые места, чтобы развернуть свои скатерти.
When the other vessels of the squadron caught the meaning of the signals flashed them they took up the wild acclaim and unfurled her colors in the gleaming sunlight.
Когда другие экипажи эскадрильи поняли значение этого сигнала, они подхватили торжествующий крик и развернули в ярких лучах солнца свои цвета.
Unfurl the flag.
Поднять флаг.
How do I know this isn't a treasure map just waiting to be unfurled?
Откуда мне знать, что это не карта сокровищ, которую лишь надо развернуть?
Uncork the Champagne and unfurl the straitjacket.
Откупоривай шампанское и расстегивай смирительную рубашку.
Unfurl the flag and come with me.
Поднимите флаг и идите со мной.
You could spend the winter watching its leaves unfurl.
Вы могли бы провести зиму, наблюдая, как распускаются его листья.
And if the Red Sox do unfurl a championship banner on Feb.
И если "Ред Сокс" действительно развернут баннер чемпионата в феврале.
Screens unfurl across each panel to create a larger canvas when needed.
Экраны разворачиваются на каждой панели, чтобы при необходимости создать более крупное полотно.