Примеры использования: unfounded

A vague suggestion of foul play, totally unfounded, might cause serious trouble and pain to Mrs. Babbington.
Самое смутное, абсолютно необоснованное подозрение может причинить серьезные огорчения и боль миссис Бэббингтон.
Superstition, myth, and unfounded prejudice informs every page here.
Суеверие, миф и голословные предрассудки написаны здесь на каждой странице.
So I reasoned with myself in the morning, and I tell you the direction of my suspicions, however much the result may have shown that they were unfounded.
Такие мысли занимали меня все следующее утро. В дальнейшем мои подозрения могут оказаться несостоятельными, и все же, невзирая на это, я считаю необходимым сообщить их вам.
The notions are unfounded, she said.
Эти предположения необоснованны, сказала она.
Darling, I just wanted you to know, your conspiracy theories are completely unfounded.
Дорогой, я просто хотела, чтобы ты узнал, что твоя теория заговора совершенно безосновательна.
I'm gonna go out and I'm gonna prove... that all your faith and all your prayers are unfounded!
Я выйду и я докажу... что все ваши молитвы и ваша вера беспочвенны!
But it's based on too many unfounded assumptions to make a valid theory.
Но она основывается на слишком многих необоснованных предположениях.
Her accusations were, of course, unfounded.
Разумеется, обвинение было беспочвенным.
The rumors of your demise were unfounded.
Слухи о твоей смерти были безосновательны.
If everybody lies, then trust is not only unfounded and pointless, it's fictional.
Если все лгут, то доверие не только беспочвенно, но и бессмысленно, это фикция.
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence.
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища.
So would you now say that your criticism of the president was unfounded?
Сейчас бы вы сказали, что ваша критика президента была необоснованной?
There are no unfounded instructions from the field of the art of investing: only tips on how to reduce the likely damage in advance.
Нет голословных наставлений из области искусства инвестирования: лишь советы, как заранее уменьшить вероятный ущерб.
This apprehension is certainly unfounded.
Это опасение, безусловно, необоснованно.
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded.
Теперь мы знаем, что наши опасения о том, что Шира не все поняла, были безосновательны.
Ms. Trull calls that accusation unfounded.
Мисс Тралл называет это обвинение необоснованным.