Примеры использования: unfortunately.

Quasimodo could not, unfortunately, hear these words uttered with a sort of sombre and savage majesty.
К несчастью Квазимодо не мог слышать эти слова, произнесенные с выражением мрачного и дикого величия.
The facts, unfortunately, were public property. But much could be done in their presentation to avoid wounding susceptibilities.
Увы, факты всем известны, но путем умелой подачи многое можно сделать, чтобы не касаться некоторых щекотливых моментов.
And unfortunately, I think Dr. Nash was right.
К сожалению, думаю, доктор Нэш был прав.
But then when I discovered that I had a tumor and I didn't have health insurance, unfortunately, I had to come back here.
Но когда я узнал что у меня опухоль, и нет страховки, к несчастью мне пришлось вернуться сюда.
"That, unfortunately, I do not know.
- Увы, этого я не знаю.
The maid Shinobu was unfortunately turned into a sacrifice.
К сожалению, служанка Синобу стала его жертвой.
Unfortunately for you there was an officer on the San Ysidro who knew Le Reve and the manner of her capture.
К несчастью для вас на Сан Исидро находился офицер, который знал Мечту и знал, как она была захвачена.
He made the first declaration in his life to Fraulein Hedwig, but unfortunately it was an accident, and it happened in this manner.
Он даже объяснился фрейлейн Гедвиге - первый раз в жизни, но - увы! - это случилось нечаянно.
Unfortunately, no.
К сожалению нет.
Unfortunately, one of the fundamental laws of physics states that matter cannot be created out of nothing."
Но к сожалению, один из фундаментальных законов физики гласит, что материя не может быть создана из ничего.
Unfortunately, I've hit a snag in computing a Margin value to use for map fills.
К сожалению, я столкнулся с проблемой при вычислении значения поля для заливки карты.
No, unfortunately not.
Нет, к сожалению нет.
Unfortunately, though, because of the Illuminati's secrecy, scientists arriving in Rome never knew where to go for the meetings or to whom they could safely speak.
Но к сожалению, по прибытии в Рим ученые не знали, куда идти или к кому обращаться.
Unfortunately, what it's not doing is "checking whether a packet has actually come in".
К сожалению, чего он не делает, так это "проверяет, действительно ли пришел пакет".
Unfortunately the weather's changed.
К сожалению погода переменилась.
Unfortunately, we lost Katherine along the way.
Но к сожалению мы потеряли Кэтрин по пути.