Примеры использования: unfolded

Sometimes the future doesn't unfold the way you think it will.
Иногда будущее развивается совсем не так, как ты того хочешь.
I guess maybe that's what Mr. McCarthy meant about someone's life continuing to unfold.
Кажется, именно это и имел в виду мистер МакКарти когда говорил, что чья-то жизнь продолжает открываться тебе с новой стороны.
And the further the novel unfolded, the more passionate and lively an interest did Liubka take in it.
И чем дальше развертывался роман, тем более живое и страстное участие принимала в нем Любка.
And to his rooster-like amatory instincts it will always be sweet to unfold in such a magnificent nursery garden, A la Treppel's or Anna Markovna's.
И его петушиным любовным инстинктам всегда будет сладко развертываться в этаком пышном рассаднике, вроде Треппеля или Анны Марковны.
- Now you don't have to unfold and refold a map.
Сегодня нет необходимости разворачивать и сворачивать карту.
Unfold to me the secrets of your soul, Theodore!
Откройте мне тайны вашей души, Теодоро!
The flower is unfolding.
Цветок распускается.
Watch an event unfold as a spectator.
Наблюдай за происходящим как зритель.
"All knowledge, my daughter," he continued, "is a gift of the spirit; and only to those who are grateful in the spirit will knowledge unfold like the petals of the lotus.
- Всякое познание, дочь моя, - продолжал гуру, -есть дар духа, и лишь тому, кто умеет быть благодарным в духе, познание раскрывается, словно лепестки лотоса.
Who knows what will unfold?
Кто знает, что раскроется?
And let the relationship unfold slowly.
Позвольте взаимоуважению разворачиваться медленно.
How would my future fairy tale unfold?
Как моя будущая сказка развернется?
He saw it and secured it quickly, but as he went back to his inn he had no eagerness to unfold the paper.
Он торопливо его спрятал, но, возвратившись в гостиницу, не испытывал желания поскорее развернуть записку.
You unfolded the sofa bed in the living room, and went to bed.
Вы разложили диван-кровать в гостиной, и легли спать.
You know, let things unfold naturally.
Пусть всё идёт своим чередом.
The story will unfold in the next music video that will be released later.
История получит развитие в следующем видеоклипе, который будет опубликован позднее.