Примеры использования: unfaithful

She had always known in her bones that he was unfaithful to her.
Джулия и раньше не сомневалась, что он ей неверен.
The more unfaithful he is to her, the more jewelry he gives her.
Чем больше он ей изменяет, тем больше украшений дарит.
I don't mind what you have done in the past, but I don't want you to be unfaithful in the future."
Я не ревную к тому, что было прежде, но требую, чтобы впредь ты была мне верна.
How could people say such mean things about him--say he was heartless and wicked and unfaithful to Scarlett, when she could see him getting thin before her eyes, see the torment in his face?
Как могут люди так плохо говорить о нем -называют его бессердечным, порочным, неверным мужем, когда она видит, как он худеет, видит, как мучается?!
Tracy remembered Gunther Hartog's words: The more unfaithful he is to her, the more jewelry he gives her. By this time Silvana should be able to open her own jewelry store.
Чем больше он ей изменяет, тем больше дарит побрякушек. Сейчас Сильвана могла бы открыть собственный ювелирный магазин, вспомнила она.
He had never clearly thought out the subject, but he had vaguely conceived that his wife must long ago have suspected him of being unfaithful to her, and shut her eyes to the fact.
Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы.
Do you understand the folly of it, that on the pretext of my being unfaithful to him," she said contemptuously, "he wants to get the benefit of my fortune."
Вы понимаете ли эту глупость, что я ему будто бы неверна, -- с презрением сказала она, -- и от этого он хочет пользоваться моим имением.
For people with unfaithful spouses.
Для людей, которым изменил супруг.
I wonder if the girl in front of me is being unfaithful?
Интересно, девушка передо мной вероломная?
"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."
- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!
I was never unfaithful.
Я никогда не изменял тебе.
Capricious and unfaithful, the king wished to be called Louis the Just and Louis the Chaste.
Капризный и вероломный, король желал, чтобы его называли Людовиком Справедливым и Людовиком Целомудренным.
But he couldn't be unfaithful to Jennie nor wish her any bad luck.
Однако он не может изменить Дженни или желать ей зла.
Why were you unfaithful?
Почему ты был неверен?
I give you my word I haven't been unfaithful to you with Stephanie Platow or any other woman.
Клянусь, я не изменял тебе ни со Стефани Плейто, ни с другими женщинами.
You know, unfaithful?
Не был вам верен?