Примеры использования: unexpected indentation

"No, sir. Something more..." He hesitated. "Unexpected."

— Нет, сэр. Нечто более... — тут он замялся, — я бы сказал, неожиданное.

Report to your controller any unexpected developments.

Сообщать контролеру обо всех непредвиденных ситуациях на объекте.

Hear you had some unexpected company last night, Miss Jean Louise."

А к тебе, говорят, ночью приходил нежданный гость, мисс Джин Луиза?

Then she rammed the flare into the indentation.

Потом вставила в углубление горящую ракету.

I noticed some fracturing here and an indentation.

Я заметил некоторые разломы здесь и впадину.

Look at the indentation on the carpet.

Посмотрите на отпечаток на ковре.

The message was unexpected, and most certainly bad news.

Сообщение было очень неожиданным и скорее всего сулило плохие новости.

"He has an unexpected engagement." Zip! "Asked me if I'd take the Savage to the feelies this evening.

У него непредвиденная встреча. (Жжик!) Попросил сводить Дикаря вечером в ощущалку.

"Was her departure unexpected?

- Ее отъезд был внезапным?

Well, sometimes it leads to unexpected consequences.

Так вот, иногда она приводит к непредсказуемым последствиям.

The sound, although easily distinguishable, was most unexpected.

Звук, хотя и легко различимый, казался совершенно неожиданным.

See the indentation?

The men are going, "Boy, did you see that little indentation in her lip?

И мужчины такие: "Ты видел эту маленькую выемку у неё на губе?

Note the peripheral indentation, as though from a hilt, so the weapon could've been short.

Обратите внимание на периферийные отступы, как будто от рукоятки, так что возможно оружие было коротким.

He had to analyse death as a new and unexpected factor in his life.

Смерть как внезапный и новый фактор своей жизни он должен был проанализировать.

Sometimes, to thrive, you need to do the unexpected.

Иногда, чтобы процветать, ты должен быть непредсказуемым.