Примеры использования: undisturbed

He advised Mr. Hale to go to bed, and leave only one to watch the slumber, which he hoped would be undisturbed.
Он посоветовал мистеру Хейлу лечь, и оставить кого-то на дежурстве у кровати миссис Хейл, хотя он надеялся, что ее сон будет спокойным.
Since then, the room has remained undisturbed.
С тех пор комната оставалась нетронутой.
That would provide you with your demon-free explanation of the undisturbed blood spatter.
Что даёт тебе не связанное с демонами объяснение беспрепятственного разбрызгивания крови.
No one would think of hunting for her here and she wanted time to think, undisturbed.
Никому и в голову не придет искать ее здесь, а ей нужно время, чтобы спокойно все обдумать.
I would see her undisturbed by the gale of words as well.
Хотелось бы, чтобы её не беспокоил и шквал твоих слов.
Were it not for you, I should still have been, if not happy, yet undisturbed.
Не будь вас, я был бы если не счастлив, то спокоен.
- No, money in the till seems undisturbed.
Нет, деньги в кассе нетронуты.
For me to sleep in undisturbed.
Для меня, чтобы спать без помех.
He could not force on himself, though he was seeking it fiercely, any other impression of her face than the incongruous one of undisturbed purity.
Ему не удалось, хотя он напряжённо искал, увидеть на её лице ничего, кроме неуместно невозмутимой невинности.
The instability of undisturbed motion is studied by equations of the first approximation.
Исследована устойчивость невозмущенного движения по уравнениям первого приближения.
The Martian monsters did not so much as look our way even once, and so we were able to watch their preparations undisturbed.
Марсианские чудовища не удостоили нас хотя бы мимолетным взглядом и таким образом дали нам возможность наблюдать за своими приготовлениями без помех.
The ground was uneven and pitted, presumably because of the roots of the weeds which had once grown here, and the water was dark-coloured and undisturbed by ripples.
Почва здесь была вся в выбоинах и ямках, оставленных, вероятно, корнями растений, темную воду не тревожила даже мимолетная рябь.
Company Head Undisturbed.
Глава Компании Спокоен.
"I was about to say," resumes the lawyer with undisturbed calmness, "that whether he had died by his own hand or not, it was beyond my power to tell you.
- Я хотел сказать, - продолжает поверенный, сохраняя невозмутимое спокойствие, - что не имею возможности сообщить вам, сам ли он наложил на себя руки, или нет.
The velocity of the undisturbed flow streamlining the sought-for airfoil is determined in the process of solving the problem.
Скорость невозмущенного потока, обтекающего искомый профиль, определяется в процессе решения задачи.
He wants to work undisturbed.
Он хочет работать спокойно.