Примеры использования: undesirable

To do so, however, is... undesirable."
Поступать так было бы нежелательно.
They liquidated everything they considered undesirable and to keep the mass killings from becoming monotonous, the S. S. invented humorous variations.
Она убивала всех, кто был ей неугоден, главным образом путем расстрелов; но чтобы слегка разнообразить это массовое убийство, эсэсовцы иногда придумывали забавнейшие варианты.
In many situations this might be undesirable.
Во многих ситуациях это может быть нежелательным.
Am I that undesirable?
Я настолько нежеланна?
By 10, all but the most undesirable hours were gone.
К 10 часам все, кроме самых нежелательных часов, исчезли.
Jane's undesirable young man had got his foot in and he meant to keep it there!
Нежелательный ухажер Джейн ступил через порог дома, в котором он, похоже, явно намеревался остаться надолго.
Although intended to oust an undesirable regime, they lead to the total dismantling of statehood.
Они направлены на смену неугодных режимов, а приводят к тотально-му демонтажу государственности.
What is the cause of this undesirable behavior?
В чем причина такого нежелательного поведения?
Which shows why saints are dangerous and undesirable."
Что доказывает, почему святые опасны и нежеланны.
Anyone outside that range is undesirable.
Любой, кто находится за пределами этого диапазона, нежелателен.
So long as defeat meant the loss of independence, or some other result generally held to be undesirable, the precautions against defeat had to be serious.
Покуда поражение влечет за собой потерю независимости или какой-то другой результат, считающийся нежелательным, поражения надо остерегаться самым серьезным образом.
The Queen said that they are undesirable, but she lied.
Королева объявила их неугодными, но она лгала.
For my specific purposes, this is undesirable.
Для моих конкретных целей это нежелательно.
It must suck to be old and undesirable.
Должно быть, это хреново – быть старой и нежеланной.
But this goal is not only unattainable, it's also undesirable.
Но эта цель не только недостижима, но и нежелательна.
I imagined that what must have happened was that the undesirable young man had been forbidden the place and that Nancy was fretting a little.
Я-то воображал, что Леонора отказала от дома какому-то нежелательному молодому кавалеру, вот Нэнси немножко и дуется.