Примеры использования: undertook

My firm is making it a priority to identify a number of city youths... who are in crisis, and to undertake efforts to reorder their lives.
Моя фирма считает своей приоритетной задачей замечать молодых горожан... которые попали в трудное положение, и предпринимать усилия для приведения их жизни в порядок.
I therefore suggested to Miss Amy Leatheran that she should undertake the task.
Руководствуясь изложенными соображениями, я обратился к мисс Эми Ледерен, предложив ей взять этот труд на себя.
"That, madame, is an official secret; but if you have any commissions for Paris, a friend of mine is going there to-night, and will with pleasure undertake them."
- Это - судебная тайна. Однако если у кого-нибудь есть поручения в Париж, то один мой приятель едет туда сегодня, и он охотно примет их на себя.
"My dear Tom, you are going to undertake an impossibility.
- Вы затеваете невозможное, дорогой Том.
I should undertake, be it understood, never to compromise the name of the man who takes me as his wife, never to render him hateful and ridiculous.
Разумеется, я обязуюсь ничем не компрометировать человека, фамилию которого я буду носить, не ставить его в ложное или смешное положение.
Chuck, if you fail to complete the mission, which you'll undertake by yourself, then you'll go back to your old life.
Чак, если ты провалишь операцию, которую будешь проводить сам, то вернешься к своей старой жизни.
This is an endeavour that we must all undertake with determination.
Мы все должны с решимостью осуществлять эту деятельность.
"I'm afraid, said Miss Gilchrist, regaining some of her customary manner, "that I couldn't undertake any really rough work.
- Боюсь, - промолвила мисс Гилкрист, несколько успокоившись, - что я не смогу выполнять тяжелую работу.
And once they hear of this London idea, assuming that I undertake it, there'll be fireworks!
Стоит им только пронюхать про этот лондонский проект, - предположим, что я действительно надумаю за это взяться, - тут такой поднимется звон!
I undertake the care of your child and yourself.
Я беру на себя заботу о вашем ребенке и о вас.
I don't think it would be right for me to undertake it.
Полагаю, я не должен принимать ваше предложение. Это было бы неверно.
Many undertake epic migrations to catch the boom time.
Многие совершают эпические миграции, чтобы застать время бума.
You are now going to undertake your fifth murder.
Вы должны совершить своё пятое убийство.
We should undertake the research with each other.
Мы должны провести исследование друг с другом.
And you will deliver them behind enemy lines in France to undertake a mission of sabotage that could change the course of the war.
И вы проведете их в тыл врага во Франции, чтобы осуществить миссию саботажа, которая может изменить ход войны.
"Manning," he said, "could I get you to undertake a little work for me this evening?"
- Мэннинг, - сказал он, - не можете ли вы сегодня же выполнить одно мое поручение?