Примеры использования: undertaken

My firm is making it a priority to identify a number of city youths... who are in crisis, and to undertake efforts to reorder their lives.

Моя фирма считает своей приоритетной задачей замечать молодых горожан... которые попали в трудное положение, и предпринимать усилия для приведения их жизни в порядок.

I therefore suggested to Miss Amy Leatheran that she should undertake the task.

Руководствуясь изложенными соображениями, я обратился к мисс Эми Ледерен, предложив ей взять этот труд на себя.

"That, madame, is an official secret; but if you have any commissions for Paris, a friend of mine is going there to-night, and will with pleasure undertake them."

- Это - судебная тайна. Однако если у кого-нибудь есть поручения в Париж, то один мой приятель едет туда сегодня, и он охотно примет их на себя.

"My dear Tom, you are going to undertake an impossibility.

- Вы затеваете невозможное, дорогой Том.

We should undertake the research with each other.

Мы должны провести исследование друг с другом.

I undertake very few cases."

Теперь я берусь лишь за исключительные случаи.

I undertake all sorts of private jobs, you know, and I know some queer people!

Я ведь, брат, разными частными комиссиями занимаюсь, да еще с какими людьми знаком!

Preparations undertaken for the holding of the referendum

Меры по подготовке к проведению референдума

And once they hear of this London idea, assuming that I undertake it, there'll be fireworks!

Стоит им только пронюхать про этот лондонский проект, - предположим, что я действительно надумаю за это взяться, - тут такой поднимется звон!

I undertake the care of your child and yourself.

Я беру на себя заботу о вашем ребенке и о вас.

I don't think it would be right for me to undertake it.

Полагаю, я не должен принимать ваше предложение. Это было бы неверно.

"Oh dear, I'm afraid Timothy can't undertake anything!!

- О боже, боюсь, что Тимоти не сможет ничего предпринять...

I choose not to undertake a futile and exhaustive procedure.

Я решил не проводить бесполезную и утомительную операцию,

This is an endeavour that we must all undertake with determination.

Мы все должны с решимостью осуществлять эту деятельность.

They undertake to raise awareness about this issue.

Они обязались повышать уровень осведомленности общества по этому вопросу.

Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.

Ирак и Кувейт готовы к проведению опера-ции по передаче этого имущества.