Примеры использования: understanding of

I have no understanding of it and I am not sure that I believe in it.
Не понимаю и, наверно, в них не верю.
Understandably, Michael was disappointed but ultimately understanding of the situation.
Конечно, Майкл был разочарован, но понял мою ситуацию.
We have gained an understanding of the challenges faced by survivors.
Мы получили представление о тех проблемах, с которыми сталкиваются выжившие люди.
People should be rescued, but we need an understanding of what is going on.
Людей спасать надо, но нужно понимать, что происходит.
A better understanding of relationships between short- and long-term solutions was crucial.
Крайне важно лучше понять взаимосвязи между краткосрочными и долгосрочными вариантами решения проблем.
However, having an understanding of maths helps make many aspects of programming simpler.
Однако понимание математики помогает упростить многие аспекты программирования.
You have taste, and an understanding of things! ... Besides that, you will always be able to entertain, and to stir up the most exacting, the most unyielding guests.
У вас вкус, понимание вещей!.. Кроме того, вы всегда сумеете занять и расшевелить самого требовательного, самого неподатливого гостя.
The Commission continues to further its understanding of the motives to assassinate Rafik Hariri.
Комиссия продолжает получать более широкое представление о мотивах убийства Рафика Харири.
" ... and thus, my friends, what the architectural profession lacks is an understanding of its own social importance.
- ...и таким образом, друзья мои, архитекторам не хватает понимания общественной значимости своей профессии.
A better understanding of the situation in animals is, however, urgently needed
Необходимо срочно разобраться в ситуации, сложившейся среди животных
My understanding of lightweight tags is they can be deleted or moved between commits.
Мое понимание облегченных тегов заключается в том, что их можно удалять или перемещать между фиксациями.
As for the understanding of life, the philosophy of happiness that's being propagated now, it's simply hard to believe that it's spoken seriously, it's such a ridiculous remnant.
Что же касается до понимания жизни, до философии счастья, насаждаемой сейчас, просто не верится, что это говорится всерьез, такой это смешной пережиток.
He has a general understanding of the trading plan, strategy and trading system.
У него есть общее представление о торговом плане, стратегии и торговой системе.
We need research to improve our understanding of opportunities for prevention.
Нам необходимо проводить исследования, чтобы лучше понимать возможности в области профилактики.
The girl who looked at me said something in a dialect I could not understand a word of.
Та, которая смотрела на меня, сказала что-то на диалекте, но я ни слова не понял.
I was hoping that somebody with a bit more experience or more understanding of Parse could help me.
Я надеялся, что кто-нибудь с немного большим опытом или большим пониманием синтаксического анализа сможет мне помочь.