Примеры использования: understand you

"I don't always quite understand you, M. Poirot."
- Я не всегда понимаю вас, мсье Пуаро.
"I understand you so far," said Dors, sounding a little surprised.
- Кажется, я понимаю тебя.- Дорс не могла скрыть своего удивления.
"I don't quite understand you," remarked Arkady, "it seems you have nothing to complain about."
- Я тебя не совсем понимаю, - промолвил Аркадий, - кажется, тебе не на что было пожаловаться.
If I understand you correctly, you want to make an arbitrary element look like a button?
Если я вас правильно понял, вы хотите, чтобы произвольный элемент выглядел как кнопка?
"I don't think I quite understand you, Inspector," said Mr Entwhistle.
- Не уверен, что понимаю вас, инспектор, -промолвил мистер Энтуисл.
He's never met you, yet he seems to understand you better than I do.
Хоть он с тобой и не знаком, но, похоже, понимает тебя куда лучше, чем я.
If I understand you correctly, the district needs 18 aircraft with that capacity?
Правильно я понимаю, что, например, для округа нужно 18 самолётов соответствующей вместимости?
I can offer you a simplistic answer, but to fully understand you will have to do MUCH more research.
Я могу предложить вам упрощенный ответ, но для полного понимания вам придется провести ГОРАЗДО больше исследований.
"Professor, I can't understand you.
- Профессор, я вас не понимаю.
How do I understand you?"
А как же я тебя понимаю?
'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?
-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.
If a person speaks a language you cannot understand you can never really understand that person.
Если человек говорит на языке, которого вы не понимаете, вы никогда не сможете по-настоящему понять этого человека.
I understand you were not born in America."
Вы, как я понимаю, родились не в Америке.
I can't understand you.
Я тебя не понимаю.
Listen, young lady, that you may understand, if you can, what sort of a man you rejected.
Послушайте, молодая леди, чтобы вы могли понять, если сможете, какого человека вы отвергли.
“Art is a great therapy to understand you can make your own place in the world, your own magical place,” said Zapata.
“Искусство - отличная терапия для понимания того, что вы можете создать свое собственное место в мире, свое собственное волшебное место”, - сказал Сапата.