Примеры использования: underpinning

Moreover, it calls attention to the economic and strategic underpinnings of selling women and girls.
Кроме того, в нем привлекается внимание к эконо-мическим и стратегическим подоплекам торговли женщинами и девочками.
In the long run, sustainable development is the foundation underpinning lasting peace.
В долгосрочной перспективе устойчивое развитие является основой прочного мира.
Oh, I need that thousand quid for the underpinning.
Мне нужна тысяча фунтов на укрепление фундамента.
With so few options on land, the surrounding ocean underpins almost every aspect of life on a Pacific island.
Поскольку на суше мало возможностей, то окружающий океан поддерживает почти все аспекты жизни на островах.
The phenomenal accuracy of quantum electrodynamics shows it to underpin almost everything we experience in the physical world.
Феноменальная точность квантовой электродинамики подкрепляет почти все, что мы испытываем в физическом мире.
George Dana has no regard for his many wives, children or for the moral laws that underpin our society.
Джордж Дана не уважает ни своих жен, ни своих детей ни законы морали, которые лежат в основе нашего общества.
Along with all the other NATO Partners, Uzbekistan has signed up to the principles that underpin Partnership for Peace with NATO.
Наряду со всеми другими партнерами НАТО Узбекистан разделяет принципы, на которых основано «Партнерство ради мира».
The underpin of the queue is that you need to be able to rebuild it if it goes down.
Основой очереди является то, что вы должны иметь возможность перестроить ее, если она выйдет из строя.
Military capability is the crucial underpinning of our safety and security.
Повышение военного потенциала Военный потенциал - это важнейшая опора нашей безопасности.
These goals, which we cannot shirk, require the underpinning of legally-binding instruments.
Эти цели, от которых нам не уклониться, требуют подкрепления юридически обязывающих документов.
What I'm talking about is a permanent spiritual state that underpins my entire being.
То, о чем я говорю, это постоянное духовное состояние, которое укрепляет мою сущность.
We want to underpin this momentum with more confidence-building measures and humanitarian action.
Мы хотим поддержать набранную динамику посредством расширения мер по укреплению доверия и гуманитарной деятельно-сти.
Those tenets will underpin the multilateral approach to the ever-changing threats to world peace.
Эти принципы подкрепят многосторонний подход к постоянно меняющимся угрозам миру во всем мире.
Underpinning this process is the establishment of the NATO Response Force (NRF).
Этот процесс опирается на создание Сил реагирования НАТО (СРН).
The research underpinning it is impressive.
Исследования, лежащие в его основе, впечатляют.
Several months ago, I argued that IT is the primary underpinning of digital marketing.
Несколько месяцев назад я утверждал, что ИТ — основная опора цифрового маркетинга.