Примеры использования: undermining

To sack him, however, was equally out of the question. That would be called undermining the policy of training native personnel.
А изгнать его тоже было нельзя - это был бы подрыв национальных кадров.
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority.
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти.
The incident might undermine his reputation.
Случай подрывал его репутацию.
People come here to try to learn to cope and all you do is undermine it!
Люди приходят сюда, чтобы научиться управлять собой, а ты только разрушаешь все!
Active reserve injections may become the Fed’s answer, and this will undermine the weakness of the American currency.
Ответом Федрезерва могут стать активные вливания, а это будет подтачивать слабость американской валюты.
The last thing I would want to do is undermine you.
И я не хочу ослаблять ваши позиции.
Like America, Britain is undermining the right to bail.
Как и Америка, Британия подрывает право на освобождение под залог.
Washington’s attempts to undermine Nicaragua are no secret.
Ни для кого не является секретом подрывная линия Вашингтона в отношении Никарагуа.
They're well-armed cadres of lunatics who undermine government.
Это хорошо вооруженный штат лунатиков склонных к разрушению государства.
The work of a spy doesn't always involve undermining people.
Работа шпиона не всегда подразумевает подрывную деятельность.
It strengthens our immune system whereas anger, fear and suspicion undermine it.
Она укрепляет нашу иммунную систему, тогда как гнев, страх и подозрительность ее расшатывают.
"We're going to make an example of you and all the other American spies trying to undermine our great motherland."
1. — Мы собираемся преподать пример вам и другим американским шпионам, пытающимся подорвать нашу великую отчизну.
- Well, you know, backstabbing, stealing secrets, pretending to be someone's friend just so you can undermine them.
- Ну, знаешь, предательство, воровство личных секретов, делая вид, что чей-то друг просто может подкапывать под них.
You deliberately undermine me.
Ты умышленно подрываешь мой авторитет.
She's our friend, and she cares about this school, and I think it would break her heart if she caught any of us undermining her goals.
Она наш друг и она заботится об этой школе, и я думаю, что это разобьет ей сердце, если она поймает любого из нас в подрыве ее целей.
Government should uphold and not undermine those institutions which are custodians of the very values upon which civilization is founded...
Правительство должно поддерживать, а не подрывать... социальные институты... которые стоят на страже ключевых ценностей, на которых держится цивилизация.