Примеры использования: undergrowth

He could hear them crashing in the undergrowth and on the left was the hot, bright thunder of the fire.
Вломились в подлесок, а слева гремел горячий огненный гром.
He moves to the edge of the undergrowth, where he can see the track.
Он переходит к краю кустарника, откуда видна колея.
In the undergrowth, chameleons were lurking.
В подлеске прятались хамелеоны.
The churchyard was a pallid crescent of trampled and beaten earth, shaped and enclosed by undergrowth and trees.
Церковный двор -- белесый серп утоптанной земли -- был окружен кустарниками и деревьями.
He said the shaft had thick undergrowth around it.
Он сказал, что вокруг шахты был густой подлесок.
"Through my glasses I saw the slope of a hill interspersed with rare trees and perfectly free from undergrowth.
В бинокль я увидел отдельные деревья на склоне холма, очищенного от кустарника.
Undergrowth mutates into a morass of moist unease.
Подлесок мутирует в болото влажного беспокойства.
The ground rose gently, the few big trees had been felled, the undergrowth had been cut down and the grass fired.
Здесь был некрутой подъем; несколько больших деревьев были срублены, кустарник срезан, трава выжжена.
The trunks of them were choked with marshy undergrowth, hard to penetrate even by day. "Call her," McEachern said.
Стволы их задыхались в болотной поросли, непролазной даже днем. -- Кликни ее, -- сказал Макихерн.
He rushed out of the undergrowth and snatched up his spear.
Джек выскочил из-за кустов и подобрал копье.
There was a shout from beyond the thicket and then Ralph was running with the swiftness of fear through the undergrowth.
В чаще снова орали, а страх уже гнал Ральфа через подлесок.
He heard the pistol crash once through undergrowth.
Он услышал, как хрустнуло в кустах.
There is no sense or beauty in this undergrowth.
Какой смысл оставлять этот подлесок? Какая в нем красота?
Montgomery called my attention to certain little pink animals with long hind-legs, that went leaping through the undergrowth.
Монтгомери указал мне на нескольких маленьких розовых существ с длинными задними ногами, которые прыгали среди кустов.
Then Byron was lying quietly among the broken and trampled undergrowth, bleeding quietly about the face, hearing the underbrush crashing on, ceasing, fading into silence.
Потом Байрон тихо лежал в потоптанном и поломанном подлеске, кровь тихо текла по его лицу, и треск в подлеске слышался все дальше, все тише, тонул в безмолвии.
Assad was bound to slink away into the undergrowth.
Ассад должен был ускользнуть в подлесок.