Примеры использования: under you

T.P. held the reins. "Clare I dont see how come Jason wont get a new surrey." Dilsey said. "This thing going to fall to pieces under you all some day.
У Ти-Пи в руках вожжи. - Непонятно мне, почему Джейсон не покупает новый, - сказала Дилси. -Дождется, что этот развалится под вами на кусочки.
One of the maxims which the devil, in a late visit upon earth, left to his disciples, is, when once you are got up, to kick the stool from under you.
Одна из заповедей дьявола, оставленных им своим ученикам во время последнего посещения земли, гласит: взобравшись на высоту, выталкивай из-под ног табуретку.
The nurse did whatever magic makes sheets appear under you while other things are folded back, and the obstetrician did something deft with a crochet hook.
Медсестра сотворила какое-то волшебство, заставляющее простыни появляться под вами, в то время как другие вещи откидываются назад, а акушер сделал что-то ловкое с крючком для вязания крючком.
The ice under you is getting thin.
- Лед под вами совсем истончился.
All right, just right under you there.
Хорошо, просто прямо под ним.
“When you put carbon under high pressure, you get diamonds,” he said.
“Когда вы помещаете углерод под высокое давление, вы получаете алмазы”, - сказал он.
"Eh, cher," he whispered almost in my ear. "The floor suddenly gives way under you, you drop half through.... Every one knows that."
- Э, cher, - зашептал он почти на ухо, - под вами вдруг раздвигается пол, вы опускаетесь до половины... Это всем известно.
Usually this is not even a service of the site itself, but simple informers for large sites under which you should write “For information only”.
Обычно это даже не сервис самого сайта, а простые информеры крупных площадок, под которыми следует писать «Только для ознакомления».
I am supposed to be your support system and here I am, pulling the props out from under you.
Я должен быть твоей системой жизнеобеспечения, а я из-под тебя подпорки вытаскиваю.
"We work under the Army Corps," I said. "But here I work under you.
- Наше начальство - штаб армии, - сказал я. - Но здесь мое начальство - вы.
Under rules, you can give permission as per your wish.
Согласно правилам, вы можете дать разрешение в соответствии с вашим желанием.
I want to be under you.
Хочу быть под тобой.
"I've been working here nearly two years now under you.
- Я у вас занимаюсь почти два года.
Under this you can find all the hooks of your repository.
Под этим вы можете найти все крючки вашего репозитория.
And she comes to life under you, and it feels like more than just wind and water and vessel.
И она оживает под тобой и кажется, что это больше чем ветер и вода, и судно.
I am sure knowledge of that sort would come easily to me, especially if I could be under you in any way."
Я уверен, что без труда научусь разбираться в сельском хозяйстве, особенно если вы возьметесь мной руководить.