Примеры использования: under the desk

For half a minute, perhaps, they stood gaping, then Mrs. Bunting went across the room and looked behind the screen, while Mr. Bunting, by a kindred impulse, peered under the desk.
С полминуты супруги стояли, разинув рты, потом миссис Бантинг заглянула за ширмы, а мистер Бантинг, побуждаемый тем же чувством, посмотрел под стол.
Cowering under the desk is not in the job description.
Прятаться под столом не входит в должностные инструкции.
Well, it won't heal by going under the desk.
От того, что ты залезешь под парту, она не пройдет.
There's a buzzer under the desk.
Под столом есть звонок.
I have two dogs under the desk so there is a sense of life there.
У меня под столом две собаки, так что там есть ощущение жизни.
For now, it sits under the desk of the football secretary Judy Morgan.
На данный момент он находится под столом футбольного секретаря Джуди Морган.
His legs didn't quite fit under the desk that Fiorello LaGuardia once used.
Его ноги не совсем помещались под столом, которым когда-то пользовался Фиорелло Ла Гуардиа.
He accused the Democratic leadership in the House of under the desk on that.
Он обвинил демократическое руководство в Палате представителей в том, что оно скрывается за этим столом.
"You take most kids," he said, "if they know the answer, why, they hold up their hands, and if they don't know they just crawl under the desk.
- Обычно ребята как делают? Если выучат урок, то тянут руки, а не выучат - прячутся под парту.
Ostap dipped his pen indiscriminately, wherever his hand went, fidgeted in his chair, and shuffled his feet under the desk.
Остап макал перо без разбору, куда попадет рука, ездил по стулу и шаркал под столом ногами.
I've watched him whittle a pair of skis under the desk.
Я видел, как он строгал пару лыж под столом.
You'd be amazed at what people stick under the desks.
Ты удивишься, что люди лепят под парты.
She hid under the desk.
Она спряталась под столом.
You and the guy from the mayor's office did it in the UN building under the desk of the ambassador from Zaire?
Ты и парень из офиса мэра сделали это под столом посла из Заира?
- That was under the desk.
Это было под столом.
Hide under the desk so they don't see your shadow through the blinds.
Спрячься под столом, чтобы они не увидели твою тень через жалюзи.