Примеры использования: under the contract

It is in addition to what you will receive for your work under the contract.
Кроме того, вы получите за работу по контракту.
"From the papers, I see nobody's got her under contract," David said.
- Из газет я знаю, что еще никто не заключил с ней контракт.
And I'm under contract.
И я подписал контракт.
A total of 730 jobs will be created under the contract.
В общей сложности в рамках контракта будет создано 730 рабочих мест.
- An artist under contract.
- Артист, с которым заключен контракт.
Because you're paid for, you're under contract.
Потому что тебе платят, ты подписал контракт.
"Nothing changes with respect to security under the contract," Rumsfeld said.
"В отношении безопасности по контракту ничего не меняется", - сказал Рамсфелд.
But they still have you under contract.
Но у тебя все еще заключен с ними контракт.
The Yngwie Malmsteen thing – I did one studio album and one live album, and that was more or less what I had to do under the contract I signed.
С Ингви Мальмстином я записал один студийный и один концертный альбом – то, что должен был сделать согласно контракту.
The rule would not apply to the personal obligations of the parties under their contract.
Такая норма не будет применяться к личным обязательствам сторон по их договору.
She's under contract to your studio."
У нее же контракт с твоей студией.
Therefore, each side can liquidate its position under the contract most often only with the consent of its counterparty.
Поэтому ликвидировать свою позицию по контракту каждая сторона может чаще всего только с согласия своего контрагента.
a bond is sold under a contract of sale, and a bill is transferred by order of its owner, etc.
облигация продается по договору купли-продажи, а вексель передается по приказу его владельца и т. д
"I'm under contract to Norman. My contract doesn't allow me to make any outside pictures."
- Но я связана контрактом, мне не разрешается сниматься в других фильмах.
Aydan: Our new record is our final record for them under the current contract.
Айдан: Наш новый альбом будет для них последним по текущему контракту.
They say: “We have insured them, but insurance companies do not pay us their liabilities under insurance contracts.”
Они говорят: «А мы застраховались, нам страховые компании не выплачивают по договорам страхования свои обязательства».