Примеры использования: under pressure

It was only a matter of seconds and Pat must be overwhelmed. When Frau Zalewski wept her eyes were like syphon bottles under pressure.
Еще несколько секунд - и поток слез залил бы Пат с головы до ног, - когда матушка Залевски плакала, ее глаза работали под давлением, как сифоны.
And ammonia is liquid only under higher pressures and lower temperatures.
А аммиак становится жидким при более высоком давлении и более низких температурах.
We were under pressure back then.
Мы тогда были под прессингом.
In the case of companies and individuals, they are today under pressure and constant scrutiny.
Что же касается компаний и частных лиц, то сегодня они испытывают на себе давление и постоянный контроль.
We all perform better under pressure.
А мы под давлением будем работать лучше.
My movements were quite free, although they were executed under a pressure of thirty atmospheres.
Движения мои были вполне свободны, хотя производились при внешнем давлении в тридцать атмосфер.
Yes, he's under pressure.
Да, он находится под давлением.
So why are prisons under pressure?
Так почему же тюрьмы находятся под давлением?
"Think of water under pressure in a pipe." They thought of it.
- Представьте себе воду в трубе под напором, -студенты представили себе такую трубу.
I assure you, Your Honour, that we're keeping Ronaldo under pressure, even at the hospital.
Заверяю вас, Ваша честь, мы держим Роналдо под прессом даже в больнице.
- He's under pressure.
- Он находится под давлением.
Under pressure from Gov.
Под давлением правительства.
And you don't crack under pressure, as we all saw in the Westside game.
Ты честный, сильный, ты не сломаешься под напором обстоятельств, это мы все прекрасно видели всю четвёртую четверть, когда ты сдерживал напор Вестсайда.
However, they quickly ended, and quotes were again under pressure.
Впрочем, и они достаточно быстро закончились, и котировки снова оказались под прессом.
Although defence budgets are under pressure, the Netherlands still considers it important to invest in new technologies.
Несмотря на то, что оборонные бюджеты испытывают давление, Нидерланды по-прежнему считают важным инвестировать в новые технологии.
And sometimes I get nervous under pressure,
И иногда под давлением я нервничаю