Примеры использования: under one

"Pablo had surrounded it in the dark, cut the telephone wires, placed dynamite under one wall and called on the _guardia civil_ to surrender.
- Пабло со своими окружил их еще затемно, перерезал телефонные провода, заложил динамит под одну стену и крикнул guardia civil, чтобы сдавались.
I'm going to combine all the traffic lines out there under one general system.
Я должен объединить все чикагские трамвайные линии в одной системе управления.
David Edgar's award-winning 1994 play tries to fit a lot under one roof.
Отмеченная наградами пьеса Дэвида Эдгара 1994 года пытается вместить многое под одной крышей.
In my case, each of the work orders fall under one project number.
В моем случае каждый из заказов на выполнение работ подпадает под один номер проекта.
Colonel Geraldine followed on his heels, the case of swords under one arm, and a pistol ready in the other.
Полковник Джеральдин шел за ним следом, сжимая под мышкой футляр со шпагами и держа наготове пистолет. Брекенбери замыкал шествие.
Uh, under one condition, though.
При одном условии, однако.
keep out from under (one's) feet
Воздерживаться от того, чтобы быть помехой, отвлечением или препятствием для кого-то; держаться подальше от своего пути.
For three days these people, these strangers to one another, are brought together. They sleep and eat under one roof, they cannot get away from each other.
В течение трех дней эти совершенно чужие друг другу люди неразлучны - они спят, едят под одной крышей.
A little one started up under one of the carts, barked as a matter of principle, and quickly lay down again.
Какая-то маленькая собачонка выскочила из-под повозки, тявкнула для порядка и тотчас улеглась снова.
He agreed -- under one condition.
Он согласился - при одном условии.
pull the rug out (from (under) one)
Внезапно или неожиданно удалить или отменить поддержку, помощь или содействие, от которых человек зависел; резко оставить его в проблемной или трудной ситуации.
Ma carefully built her fire in one end of the stove, conserving the flame under one stove hole.
Мать разожгла топку с самого края, чтобы огонь был только под одной конфоркой.
He had a small camera under one arm and a knapsack under the other.
В одной руке у него был небольшой фотографический аппарат, в другой - сумка.
“He brought complexity and popular music under one hat,” Mr. Gruber added.
“Он объединил сложность и популярную музыку в одной шляпе”, - добавил мистер Грубер.
Is there a workaround to get these operations to show up under one document?
Есть ли обходной путь, чтобы эти операции отображались в одном документе?
He was dressed in light tweeds, with his neck very open in a striped shirt collar; and carried a minute book under one arm.
На нем был светлый костюм из ворсистого сукна и полосатая рубаха с отложным воротником. Под мышкой он держал большую конторскую книгу.