Примеры использования: under consideration

I'll take that under consideration.
Я возьму это на рассмотрение.
I'll take it under consideration.
Я приму это во внимание.
We believe that the matter under consideration is extremely complex and delicate.
Мы считаем рассматриваемый вопрос крайне сложным и деликатным.
A bill was currently under consideration to upgrade the Institute to the level of Ministry.
В настоящее время рассматривается з а-конопроект в целях повышения статуса института до уровня министерства.
Under Consideration at Yale.
Рассматривается в Йельском университете.
I checked with the two other law firms under consideration, and they have not been asked to do the same.
Я проверила в двух других юридических фирмах которые тоже рассматриваются, и им не было предложено сделать то же самое.
I'll take it under consideration.
Приму к сведению.
Such regulations are under consideration.
Подобный регламент находится на стадии рассмотрения.
Uh, Mr. Childs is instrumental in the matters directly under consideration here, Your Honor.
Ээ, мистер Чайлдс играет важную роль в этом деле, которое рассматривается прямо здесь, ваша честь.
I'll take your report under consideration.
Я приму к сведению ваш отчет.
It's under consideration.
Еще на стадии рассмотрения.
The bill is now under consideration by commissions and committees.
Этот законопроект сейчас находится на стадии рассмотрения в комиссиях, комитетах.
I'll take that under consideration, but I'm still gonna go.
Ладно, ну, я возьму это на рассмотрение, но всё равно пойду.
I'll take that under consideration.
Я приму это во внимание.
The extension of such courses to the remaining municipalities is under consideration.
Сейчас рассматривается вопрос о том, чтобы организовать подобные курсы и в остальных муниципалитетах.
Such amendments to the list and the names of three individuals are currently under consideration by the Committee.
Эти поправки к перечню и содержащиеся в них имена трех физических лиц в настоящее время рассматриваются Комитетом.