Примеры использования: under an

"These samples were examined under an electron microscope.
- Мы рассматривали образцы под электронным микроскопом.
Again, the experience gained may be of benefit in considering provisions for inspections under an FMCT.
Накопленный опыт может также оказаться полезным при рассмотрении положений об инспекциях в рамках ДЗПРМ.
His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.
Его свита была грубо задержана, пока он ездил по делам оттоманского султана.
I did time under the tsars, under Socialism, under the Ukrainian Hetman, and under the French occupation.
Я сидел при царизме, и при социализме, и при гетмане, и при французской оккупации.
At this rate, the Delta Force would be arriving on the eastern seaboard in under an hour, a good two hours before its prey.
Они должны были прибыть на восточное побережье меньше чем через час, на два часа раньше "добычи".
The co-sponsors intend to annex the present letter to the resolution on Iraq under consideration.
Соавторы намерены приложить настоящее письмо к рассматриваемой резолюции по Ираку.
Conclave begins in a little under an hour."
Конклав открывается меньше чем через час.
July 4 and 5 at 7:30 p.m. $18 to $37; children 12 and under, free.
4 и 5 июля в 7:30 вечера от 18 до 37 долларов США; дети до 12 лет - бесплатно.
States parties are under an obligation to adopt specific measures for such groups.
Государства-участники обязаны принимать конкретные меры в интересах таких групп.
To preserve the natural order, menfolk as master, women as cattle under yoke and chain.
Сохраним естественный порядок мужчины - хозяева, женщины - скотина в ярме и цепях.
I think you will find that if you put one of your men on to type them out, he won't do it in much under an hour."
Если вы поручите одному из ваших сотрудников снять с них копии, у него уйдет на это не менее часа.
Not a doubt of it, it couldn't be done under an hour.
Совершенно ясно, что он не мог напечатать все, что он напечатал, меньше, чем за час.
The apartment's rented under an assumed name.
Квартира снята на чужое имя.
Reddington claims both these items will fall under the gavel at the Kings' next auction.
Реддингтон утверждает, что оба эти предмета уйдут с молотка на следующем аукционе Кинга.
NOTE 3: For diethyl ether the required minimum test pressure under 6.1.5.5.5 is 250 kPa.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Для диэтилового эфира требуемое минимальное испытательное давление в соответствии с пунктом 6.1.5.5.5 составляет 250 кПа.
Does the fully qualified namespace get passed to the autoloader under all circumstances, or does the autoloader need to take the namespace currently being used into account?
Передается ли полное пространство имен в автозагрузчик при любых обстоятельствах, или автозагрузчику необходимо учитывать пространство имен, используемое в данный момент?