Примеры использования: undeclared

We are in an undeclared war with the Alliance.
У нас необъявленная война с Союзом.
Well, usually customs seizes all undeclared currency.
Обычно таможня изымает всю незаявленную валюту.
--an undeclared war-- but they were real revolutionaries.
- на необъявленной войне - но они были настоящими революционерами.
Verification would also need to include detection of undeclared production facilities.
Контроль также должен включать обнаружение незаявленных производственных объектов.
Allegations of undeclared conflicts of interest are taken very seriously by WHO, and are immediately investigated.
К заявлениям о необъявленных конфликтах интересов ВОЗ относится очень серьезно и немедленно расследует их.
its efforts to provide assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran,
гарантий отсутствия в Иране незаявленного ядерного материала и деятельности,
Furthermore, mechanisms need to be established also to detect undeclared or clandestine enrichment or reprocessing activities.
Кроме того, нужно также учредить механизмы для обнаружения незаявленной или тайной деятельности по обогащению или переработке.
Jean Valjean had instituted an undeclared war against Marius, which Marius, with the sublime stupidity of his passion and his age, did not divine.
Жан Вальжан начал тайную борьбу с Мариусом, а Мариус в святой простоте, свойственной его возрасту и его страсти, даже не догадывался об этом.
We went through your financials and found millions in undeclared deposits from Sid's company.
Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида.
How do you propose to resolve undeclared identifiers that are defined in a different translation unit?
Как вы предлагаете разрешить необъявленные идентификаторы, которые определены в другой единице перевода?
Therefore even undeclared migrants often have such a number.
Таким образом, даже незадекларированные мигранты часто имеют такой номер.
Once the program has been compiled, variables are no longer 'declared' or 'undeclared'.
Как только программа скомпилирована, переменные больше не являются "объявленными" или "необъявленными".
Evaluations regarding the absence of undeclared nuclear material and activities for Iran remained ongoing.
Продолжает вестись оценка отсутствия незаявленного ядерного материала и деятельности в Иране.
CSA verification activities address possibilities involving both declared nuclear activity and undeclared activity.
Деятельность по проверке СВГ охватывает возможности, связанные как с заявленной, так и незаявленной ядерной деятельностью.
These incomprehensible and undeclared powers with which the two were somehow invested were of concern to no one, and no one disputed them.
Этих непонятных и негласных полномочий, которыми оба каким-то образом были облечены, никто не касался, никто не оспаривал.
But it's an undeclared law that the sheriff and her husband put the star on the tree.
Но ведь это просто закон, что шериф со своим мужем надевают звезду на дерево.